{
    "account.account_info": "زانیاری هەژمار",
    "account.all_orders": "هەموو داواکارییەکان",
    "account.all_read": "هەموو ئاگادارکردنەوەکان خوێندراون.",
    "account.area": "هەژمارەکەم",
    "account.cancelled": "داواکارییەکەت هەڵوەشێنرایەوە.",
    "account.cancelled_by_customer": "لەلایەن کڕیار هەڵوەشێنرایەوە.",
    "account.cancel_blocked": "ئەم داواکارییە ناتوانرێت هەڵوەشێنرێتەوە. پەیوەندی بە پشتگیری بکە.",
    "account.cancel_confirm": "ئەم داواکارییە هەڵبوەشێنرێتەوە؟ ناتوانرێت بگەڕێندرێتەوە.",
    "account.cancel_order": "هەڵوەشاندنەوەی داواکاری",
    "account.dashboard": "داشبۆردی هەژمار",
    "account.details": "وردەکاری",
    "account.history": "مێژووی دۆخ",
    "account.inbox": "سندوقی نامە",
    "account.items": "پارچەکان",
    "account.last_login": "دوایین چوونەژوورەوە",
    "account.mark_all_read": "هەموو وەک خوێندراو دیاری بکە",
    "account.member_since": "ئەندامە لە",
    "account.my_orders": "داواکارییەکانم",
    "account.new_password": "وشەی نهێنی نوێ",
    "account.no": "نەخێر",
    "account.notifications": "ئاگادارکردنەوەکان",
    "account.notifications_sub": "نوێکردنەوەی داواکاری و نامەکانی فرۆشگا.",
    "account.no_notifications": "هێشتا ئاگادارکردنەوە نییە.",
    "account.no_orders": "هێشتا هیچ داواکارییەکت نەداوە.",
    "account.open_orders": "داواکاری کراوە",
    "account.order": "داواکاری",
    "account.orders": "داواکارییەکانم",
    "account.orders_sub": "هەموو داواکارییەک و دۆخی ئێستای لە یەک شوێن.",
    "account.password_hint": "بەتاڵی بهێڵە بۆ پاراستنی وشەی نهێنی ئێستا.",
    "account.personal_info": "زانیاری کەسی",
    "account.profile": "پرۆفایل",
    "account.profile_saved": "پرۆفایل نوێکرایەوە.",
    "account.profile_sub": "زانیاری پەیوەندیت نوێ بکەرەوە بۆ ئەوەی بتوانین لەبارەی گەیاندن پەیوەندیت پێوە بکەین.",
    "account.quick_links": "بەستەری خێرا",
    "account.recent_orders": "دوایین داواکارییەکان",
    "account.save_changes": "پاشەکەوتکردنی گۆڕانکاری",
    "account.store_note": "تێبینی فرۆشگا",
    "account.total": "کۆی گشتی",
    "account.total_orders": "داواکارییەکان",
    "account.total_spent": "پارەی دراو",
    "account.unread": "ئاگادارکردنەوەی نەخوێندراوە",
    "account.verified": "مۆبایل پشتڕاستکراوە",
    "account.view_all": "هەموو ببینە",
    "account.welcome": "بەخێربێیت، {name}",
    "account.yes": "بەڵێ",
    "account.overview": "گشتی هەژمار",
    "account.overview_help": "بینینێکی خێرا بۆ داواکارییەکان، ئاگادارکردنەوەکان و ناونیشانی گەیاندنی پاشەکەوتکراو.",
    "account.add_address": "ناونیشانی گەیاندن زیاد بکە",
    "account.offers_sub": "نوێترین دابەزاندنی نرخ و پێشکەشکردنە وەرزییەکان ببینە.",
    "account.menu": "لیستی هەژمار",
    "account.close_menu": "داخستنی لیستی هەژمار",
    "account.delivery_address": "ناونیشانی گەیاندن",
    "account.delivery_address_help": "ناونیشانەکە دیاری بکە کە بۆ گەیاندن بەکاردەهێنین. خاڵێک لەسەر نەخشە هەڵبژێرە یان خانەکان بەخۆت پڕ بکەرەوە.",
    "account.edit_address": "ناونیشانی گەیاندن بگۆڕە",
    "account.edit_address_sub": "ناونیشانی گەیاندن و شوێنی نیشانە لەسەر نەخشە نوێ بکەرەوە.",
    "account.map_badge": "هەڵبژاردن لە نەخشە",
    "account.map_search": "گەڕان بۆ ناونیشان",
    "account.map_search_ph": "شار، گەڕەک یان شەقام بگەڕێ…",
    "account.map_search_btn": "گەڕان",
    "account.map_locate": "شوێنی من بەکاربهێنە",
    "account.map_clear": "سڕینەوەی شوێن",
    "account.map_searching": "گەڕان بۆ ناونیشان…",
    "account.map_empty": "هیچ ناونیشانێکی گونجاو نەدۆزرایەوە.",
    "account.map_error": "گەڕان بۆ ناونیشان بەردەست نییە. تکایە دووبارە هەوڵ بدەرەوە.",
    "account.map_locating": "شوێنی ئێستات دەدۆزرێتەوە…",
    "account.map_locate_error": "شوێنەکەت نەتوانرا بدۆزرێتەوە.",
    "account.map_selected": "شوێن هەڵبژێردرا و زانیاری ناونیشان پڕکرایەوە.",
    "account.map_manual": "شوێن هەڵبژێردرا. تکایە خانەکانی ناونیشان بەدەست پڕ بکەرەوە.",
    "account.map_unavailable": "نەخشەکە نەتوانرا باربکرێت. دەتوانیت ناونیشان بەدەست بنووسیت.",
    "admin.actions": "کردارەکان",
    "admin.active": "چالاک",
    "admin.active_currencies": "دراوەکان",
    "admin.add": "زیادکردن",
    "admin.address": "ناونیشان",
    "admin.add_channel": "زیادکردنی کەناڵ",
    "admin.add_currency": "زیادکردنی دراو",
    "admin.add_currency_help": "بنووسە چەند لەم دراوە یەکسانە بە یەک {base}.",
    "admin.add_field": "زیادکردنی خانە",
    "admin.add_font": "زیادکردنی فۆنت",
    "admin.add_language": "زیادکردنی زمان",
    "admin.add_language_help": "کۆدی ISO وەک fr یان tr بەکاربهێنە. دوای پاشەکەوتکردن وەرگێڕانی ناوەڕۆک زیاد بکە.",
    "admin.add_value": "زیادکردنی بەها",
    "admin.add_zone": "زیادکردنی ناوچە",
    "admin.admin_note": "تێبینی ناوخۆیی",
    "admin.align.center": "ناوەڕاست",
    "admin.align.end": "کۆتایی",
    "admin.align.start": "سەرەتا",
    "admin.all": "هەموو",
    "admin.all_categories": "هەموو پۆلەکان",
    "admin.all_directions": "هەموو ئاراستەکان",
    "admin.all_drivers": "هەموو بەرنامەکان",
    "admin.all_payments": "هەموو پارەدانەکان",
    "admin.all_permissions": "هەموو دەسەڵاتەکان",
    "admin.all_status": "هەموو دۆخەکان",
    "admin.all_stock": "هەموو کۆگا",
    "admin.all_types": "هەموو جۆرەکان",
    "admin.api_key": "کلیلی API",
    "admin.attribute": "تایبەتمەندی",
    "admin.attributes": "تایبەتمەندییەکان",
    "admin.attributes_help": "تایبەتمەندییەکان تەکنیکی بەرهەم و فلتەرەکانی فرۆشگا پێکدەهێنن. هەموو بەهایەک وەردەگێڕدرێت.",
    "admin.attribute_tips": "هەموو وەرگێڕانەکانی بەهایەک بنووسە بۆ ئەوەی بە دروستی لە هەر زمانێکدا دەربکەوێت.",
    "admin.attribute_types.color": "ڕەنگ",
    "admin.attribute_types.select": "هەڵبژاردن",
    "admin.attribute_types.text": "دەق",
    "admin.avatar": "وێنەی پڕۆفایل",
    "admin.avatar_help": "PNG یان JPG یان WEBP تا ١ مێگابایت — وێنەی چوارگۆشە باشترە.",
    "admin.avatar_remove": "سڕینەوەی وێنە و بەکارهێنانی پیتی یەکەمی ناوم",
    "admin.awaiting_review": "چاوەڕوانی پشکنین",
    "admin.back": "گەڕانەوە",
    "admin.backup": "کۆپی پاراستن",
    "admin.backups": "کۆپی پاراستن",
    "admin.backups_empty": "هێشتا کۆپی پاراستن نییە",
    "admin.backups_empty_help": "یەکەم کۆپی دروست بکە بۆ پاراستنی بنکەی زانیاری و میدیا.",
    "admin.backup_created": "کۆپی :name دروستکرا.",
    "admin.backup_deleted": "کۆپی سڕایەوە.",
    "admin.backup_failed": "دروستکردنی کۆپی سەرکەوتوو نەبوو. لۆگەکان بپشکنە و دووبارە هەوڵ بدە.",
    "admin.backup_file_missing": "فایلی کۆپی لەسەر سێرڤەر نییە.",
    "admin.backup_kpi.count": "ژمارەی کۆپیەکان",
    "admin.backup_kpi.count_sub": "لەسەر ئەم سێرڤەر هەڵگیراوە",
    "admin.backup_kpi.database": "قەبارەی بنکە",
    "admin.backup_kpi.database_sub": "قەبارەی ئێستا",
    "admin.backup_kpi.latest": "دوایین کۆپی",
    "admin.backup_kpi.latest_none": "هێشتا کۆپی دروست نەکراوە",
    "admin.backup_kpi.size": "قەبارەی گشتی",
    "admin.backup_kpi.size_sub": "کۆی قەبارەی فایلەکان",
    "admin.backup_missing": "فایل نەدۆزرایەوە",
    "admin.backup_no_uploads": "هیچ میدیایەکی بارکراو نەدۆزرایەوە، بۆیە فایلەکە تەنها زانیاری پێناسە لەخۆدەگرێت.",
    "admin.backup_storage_hint": "فایلەکان لە دەرەوەی فۆڵدەری گشتی وێب هەڵدەگیرێن. کۆپییەک دابەزێنە و لە شوێنێکی پارێزراو هەڵبگرە.",
    "admin.backup_type.database": "بنکەی زانیاری",
    "admin.backup_type.database_help": "دەرچوونی SQL گەڕۆک بۆ هەموو خشتەکان (خشتەکانی کاش و دانیشتن لادەبرێن).",
    "admin.backup_type.files": "فایلەکان",
    "admin.backup_type.files_help": "هەموو میدیای بارکراو لە storage/app/public — وێنەی بەرهەم، لاپەڕە و پارەدان.",
    "admin.backup_type.full": "هەموو سایت",
    "admin.backup_type.full_help": "بنکەی زانیاری لەگەڵ میدیا لە یەک فایلی ئامادە بۆ هەڵگرتن لە دەرەوەی سێرڤەر.",
    "admin.back_store": "گەڕانەوە بۆ فرۆشگا",
    "admin.base": "بنەڕەتی",
    "admin.base_locked": "دوای یەکەم داواکاری ناتوانرێت دراوە بنەڕەتییەکە بگۆڕدرێت.",
    "admin.base_locked_help": "داواکاری هەیە، بۆیە دراوە بنەڕەتییەکە ناگۆڕدرێت. بەڵام دەتوانیت هەموو نرخەکان نوێ بکەیتەوە.",
    "admin.base_must_stay_active": "دەبێت دراوی بنەڕەتی چالاک بێت.",
    "admin.base_protected": "دراوە بنەڕەتییەکە ناسڕدرێتەوە.",
    "admin.blocks": "بەشەکان",
    "admin.blocks_visible": "بەشی دیار",
    "admin.block_added": "بەش زیادکرا.",
    "admin.block_branch_info": "زانیاری شۆبە و نەخشە",
    "admin.block_branch_info_hint": "ناونیشان، کاتژمێری کار، زانیاری پەیوەندی و نەخشەیەکی زیندوو بۆ یەک شۆبە.",
    "admin.block_categories": "تۆڕی پۆلەکان",
    "admin.block_categories_hint": "کارتی پۆلە ڕاستەقینەکان لە کەتەلۆگ.",
    "admin.block_deleted": "بەش سڕایەوە.",
    "admin.block_duplicated": "بەش لەبەرگیرایەوە.",
    "admin.block_features": "ڕیزی تایبەتمەندی",
    "admin.block_features_hint": "چوار خاڵی متمانە بە ئایکۆن لە ژێر هیرۆ.",
    "admin.block_gallery": "پێشانگا",
    "admin.block_gallery_hint": "دوو بۆ چوار وێنە لە هەر ڕیزێک لەگەڵ تێبینی.",
    "admin.block_hero": "بەشی هیرۆ",
    "admin.block_hero_hint": "بانەرێکی گەورەی کردنەوە بە وێنە و ناونیشان و دوگمە — یان سلایدەرێکی تەواو.",
    "admin.block_hidden": "بەش شاردرایەوە.",
    "admin.block_html": "HTML تایبەت",
    "admin.block_html_hint": "کۆدی embed یان نووسینی دەستی تێدا بلکێنە.",
    "admin.block_library": "زیادکردنی بەش",
    "admin.block_newsletter": "نامەی هەواڵ",
    "admin.block_newsletter_hint": "ڕیزی تۆمارکردنی ئیمەیل بەستراو بە لیستی نامە.",
    "admin.block_posts": "بلۆگ",
    "admin.block_posts_hint": "دوایین بابەتە بڵاوکراوەکان.",
    "admin.block_products": "ڕەفەی بەرهەم",
    "admin.block_products_hint": "بەرهەمی تایبەت، نوێ یان داشکێنراو لە کەتەلۆگ.",
    "admin.block_promo": "بانەری ڕیکلام",
    "admin.block_promo_hint": "وێنە لەگەڵ نووسینی بازاڕگەری لەسەر پاشبنەمای تاریک یان ڕووناک.",
    "admin.block_settings": "ڕێکخستنی بەش",
    "admin.block_shown": "بەش ئێستا دیارە.",
    "admin.block_testimonials": "ڕای کڕیاران",
    "admin.block_testimonials_hint": "وتەی کڕیار لەگەڵ ناو و شار.",
    "admin.block_text": "بەشی نووسین",
    "admin.block_text_hint": "ناونیشان و نووسینی ئازاد بۆ چیرۆکی براند.",
    "admin.block_types": "جۆرەکانی بەش",
    "admin.block_types_help": "هەر جۆرێک دیزاینی ڕاستەقینەی فرۆشگا بە هەموو زمانە چالاکەکان پیشان دەدات.",
    "admin.body": "نامە",
    "admin.brand": "ناسنامەی بینراو",
    "admin.brand_custom": "تایبەت",
    "admin.brand_default": "بنەڕەت",
    "admin.brand_favicon": "ئایکۆنی ماڵپەڕ",
    "admin.brand_favicon_formats": "ئایکۆنیش قبووڵ دەکات",
    "admin.brand_favicon_help": "ئایکۆنی بچووکی تابەکەی وێبگەڕ. وێنەی چوارگۆشە باشترە.",
    "admin.brand_formats": "فۆرماتەکان:",
    "admin.brand_help": "لۆگۆی فرۆشگا و ئایکۆنی ماڵپەڕ باربکە. بەتاڵی بهێڵەوە بۆ بەکارهێنانی لۆگۆی بنەڕەت.",
    "admin.brand_logo": "لۆگۆی فرۆشگا",
    "admin.brand_logo_dark": "لۆگۆ بۆ پاشبنەمای تاریک",
    "admin.brand_logo_dark_empty": "وەشانی تاریک نییە — لۆگۆی سەرەکی بەکاردێت",
    "admin.brand_logo_dark_help": "ئارەزوومەندانە. لە دۆخی تاریک و لاتەنیشتی تاریکی داشبۆرد بەکاردێت.",
    "admin.brand_logo_help": "لە سەرپەڕە، ژێرپەڕە، لاپەڕەکانی چوونەژوورەوە و لاتەنیشتی داشبۆرد دەردەکەوێت.",
    "admin.brand_restore_default": "گەڕاندنەوەی بنەڕەت",
    "admin.brand_size_hint": "پێشنیار: لۆگۆ ٤٨٠×١٦٠ پیکسل (پاشبنەمای شەفاف)، ئایکۆن ٥١٢×٥١٢ پیکسل. زۆرترین ٢ مێگابایت بۆ لۆگۆ و ١ مێگابایت بۆ ئایکۆن.",
    "admin.by_system": "لەلایەن سیستەم دروستکراوە",
    "admin.by_user": "لەلایەن :name",
    "admin.callback_help": "ئەم بەستەرە بۆ گەیتوەی بنێرە. order_id و amount و currency و status و ئیمزای HMAC-SHA256 وەردەگرێت.",
    "admin.callback_url": "بەستەری گەڕانەوە",
    "admin.cancel": "پاشگەزبوونەوە",
    "admin.cannot_delete_self": "ناتوانیت هەژماری خۆت بسڕیتەوە.",
    "admin.cannot_disable_self": "ناتوانیت هەژماری خۆت ناچالاک بکەیت.",
    "admin.categories": "پۆلەکان",
    "admin.categories_help": "پۆلەکان لە مێنیوی فرۆشگا و فلتەرەکاندا دەردەکەون. ناو بە هەموو زمانە چالاکەکان بنووسە.",
    "admin.category": "پۆل",
    "admin.change_password": "گۆڕینی وشەی نهێنی",
    "admin.change_password_help": "لانیکەم ٨ پیت. دوای گۆڕین هێشتا چووەتەژوورەوە.",
    "admin.channel": "کەناڵ",
    "admin.channels": "کەناڵەکان",
    "admin.channels_help": "کەناڵە چالاکەکان بۆ کۆدی پشتڕاستکردنەوە و ئاگادارکردنەوەی داواکاری بەکاردێن.",
    "admin.channel_add_help": "کەناڵەکە پاشەکەوت بکە، پاشان زانیارییەکانی پڕ بکەرەوە و نامەی تاقیکردنەوە بنێرە.",
    "admin.channel_code_help": "قالبەکان بۆ ئەم کەناڵە بەم کۆدە بەکاری دەهێنن: پیتی لاتینی بچووک، ژمارە و هێڵ.",
    "admin.channel_credentials_help": "تەنها ئەو خانانە پیشان دەدرێن کە دەروازەی هەڵبژێردراو پێویستی پێیەتی. جۆرەکە بگۆڕە بۆ بینینی زانیارییەکانی.",
    "admin.channel_credentials_title": "زانیاری دەستپێگەیشتن",
    "admin.account_sid": "ناسنامەی هەژمار (SID)",
    "admin.auth_token": "کۆدی پاراستن",
    "admin.email_fields_help": "ئیمەیل ڕێکخستنەکانی SMTPی ئەم کەناڵە بەکاردەهێنێت؛ وشەی نهێنی بەتاڵ بهێڵە بۆ پاراستنی یەی پاشەکەوتکراو.",
    "admin.email_delivery": "ناردنی ئیمەیل",
    "admin.email_delivery_help": "زانیاری SMTPی دابینکەری ئیمەیلەکەت بەکاربهێنە. لەگەڵ ئەم کەناڵە پاشەکەوت دەکرێت و بۆ هەموو نامەیەک بەکاردێت.",
    "admin.transport": "شێوازی ناردن",
    "admin.transport_smtp": "سێرڤەری SMTP",
    "admin.transport_sendmail": "Sendmail",
    "admin.transport_log": "لۆگ (بۆ گەشەپێدان)",
    "admin.smtp_host": "مێوانی SMTP",
    "admin.port": "پۆرت",
    "admin.encryption": "شاردنەوە",
    "admin.encryption_tls": "STARTTLS",
    "admin.encryption_ssl": "SSL / TLS",
    "admin.encryption_none": "هیچ",
    "admin.smtp_username": "ناوی بەکارهێنەری SMTP",
    "admin.smtp_password": "وشەی نهێنی SMTP",
    "admin.sendmail_path": "ڕێڕەوی Sendmail",
    "admin.from_address": "ناونیشانی نێردەر",
    "admin.from_name": "ناوی نێردەر",
    "admin.reply_to": "ناونیشانی وەڵام",
    "admin.timeout_seconds": "کاتی چاوەڕوانی (چرکە)",
    "admin.email_subject_help": "وەک بابەتی بنەڕەتی بەکاردێت کاتێک قاڵب ناونیشان نییە، هەروەها بۆ تاقیکردنەوەی پەیوەندی.",
    "admin.from_number": "ژمارەی نێرەر",
    "admin.kurdisoft_fields_help": "Kurdisoft تەنها کلیلی API و ژمارەی ئامێر پێویستە؛ لینک و شێوازی POST پێشوەخت پڕکراونەتەوە.",
    "admin.sms_headers": "سەرپەڕەکانی HTTP (ئارەزوومەندانە)",
    "admin.sms_headers_hint": "یەک key=value بۆ هەر دێرێک، بۆ نموونە Authorization=Bearer TOKEN",
    "admin.sms_http_fields_help": "لینکی دابینکەرەکەت دابنێ و {to} و {message} لە خانەکانیدا دیاری بکە.",
    "admin.template_lang": "کۆدی زمانی قاڵب",
    "admin.twilio_fields_help": "Account SID و کۆدی پاراستن و ژمارەی نێرەری Twilio بەکاربهێنە.",
    "admin.whatsapp_fields_help": "کۆدی WhatsApp Cloud API و ناسنامەی ژمارەی تەلەفۆن بەکاربهێنە؛ قاڵب ئارەزوومەندانەیە.",
    "admin.whatsapp_phone_id": "ناسنامەی ژمارەی تەلەفۆن",
    "admin.whatsapp_template": "ناوی قاڵب (ئارەزوومەندانە)",
    "admin.whatsapp_token": "کۆدی دەستگەیشتنی واتساپ",
    "admin.channel_usage": "کەناڵەکان چۆن بەکاردێن",
    "admin.channel_usage_help": "قالبی داواکاری بۆ هەموو کەناڵە هەڵبژێردراوەکان دەنێردرێت. کۆدی پشتڕاستکردنەوە یەکەم کەناڵی SMS یان Kurdisoft یان Twilio یان واتساپ بەکاردێنێت، ئیمەیل وەک بەدیل.",
    "admin.chart.range": "١٤ ڕۆژ",
    "admin.chart.sub": "کۆی بەهای داواکاری ڕۆژانە، ١٤ ڕۆژی ڕابردوو",
    "admin.chart.title": "بەهای دوایین داواکارییەکان",
    "admin.choose": "هەڵبژێرە…",
    "admin.cities": "شارەکان",
    "admin.cities_count": "{count} شار",
    "admin.cities_hint": "بە کۆما جیاکراوە. بەتاڵی بهێڵە بۆ بەردەستبوون لە هەموو شوێنێک.",
    "admin.clear_filters": "سڕینەوەی فلتەرەکان",
    "admin.client_instructions": "ڕێنمایی بۆ کڕیار",
    "admin.close_builder": "داخستنی شێوەکار",
    "admin.code": "کۆد",
    "admin.color": "ڕەنگ",
    "admin.colors": "ڕەنگەکان",
    "admin.commerce": "بازرگانی",
    "admin.confirm_delete": "ئەم بەندە بە تەواوی بسڕدرێتەوە؟",
    "admin.confirm_delete_backup": "ئەم کۆپیە بەتەواوی بسڕێتەوە؟ فایلەکە لە سێرڤەر دەسڕێتەوە.",
    "admin.confirm_delete_block": "ئەم بەشە بسڕێتەوە؟ ناتوانرێت بگەڕێندرێتەوە.",
    "admin.confirm_password": "دڵنیابوونەوە لە وشەی نهێنی نوێ",
    "admin.confirm_payment": "دووپاتکردنەوەی پارەدان",
    "admin.connection": "پەیوەندی",
    "admin.connected": "پەیوەستە",
    "admin.connection_failed": "سەرنەکەوت",
    "admin.not_tested": "تاقی نەکراوەتەوە",
    "admin.last_test": "دوایین تاقیکردنەوە",
    "admin.connection_help": "درایڤەرە ئۆنلاینەکان کڕیار دەگوازنەوە بۆ بەستەرەکە لەگەڵ زانیاری داواکاری و ئیمزا. بەتاڵی بهێڵە بۆ دووپاتکردنەوەی دەستی.",
    "admin.contact_details": "زانیاری پەیوەندی",
    "admin.content": "ناوەڕۆک",
    "admin.control_panel": "پانێڵی کۆنترۆڵی ماندانۆ",
    "admin.cost": "تێچووی گەیاندن",
    "admin.coupon_code": "کۆدی کۆپۆن",
    "admin.coupon_percent": "ڕێژەی کۆپۆن",
    "admin.coupons": "کۆپۆنەکان",
    "admin.new_coupon": "کۆپۆنی نوێ",
    "admin.edit_coupon": "دەستکاری کۆپۆن",
    "admin.coupon": "کۆپۆن",
    "admin.coupon_details": "وردەکاری کۆپۆن",
    "admin.coupon_details_help": "ئەو کۆدەی کڕیار لە کاتی تەواوکردنی داواکاریدا دەینووسێت، لەگەڵ بڕی داشکاندن یان ڕێژەکەی.",
    "admin.coupon_code_help": "پیت، ژمارە، هێڵ و ژێرهێڵ بەکاربهێنە. بۆشاییەکان لادەبرێن و کۆدەکە بە پیتی گەورە هەڵدەگیرێت.",
    "admin.coupon_name": "ناوی ناوخۆیی",
    "admin.coupon_description": "وەسف",
    "admin.coupon_type": "جۆری داشکاندن",
    "admin.coupon_type_percent": "ڕێژەی لێکدانەوە",
    "admin.coupon_type_fixed": "بڕی جێگیر",
    "admin.coupon_type_free_shipping": "گەیاندنی بەخۆڕایی",
    "admin.coupon_value": "بڕی داشکاندن",
    "admin.coupon_value_help": "بۆ کۆپۆنی ڕێژەیی ڕێژەکە بنووسە، یان بۆ کۆپۆنی جێگیر بڕەکە بە {base}. کۆپۆنی گەیاندنی بەخۆڕایی ئەم بڕە پشتگوێ دەخات.",
    "admin.coupon_percent_hint": "ڕێژەی کۆپۆن دەبێت لە نێوان 1 و 100 بێت.",
    "admin.coupon_value_required": "بڕی داشکاندنێکی گەورەتر لە سفر بنووسە.",
    "admin.coupon_min_subtotal": "کەمترین کۆی سەبەتە",
    "admin.coupon_min_subtotal_help": "کۆی سەبەتەی پێویست پێش بەکارهێنانی کۆپۆن. بۆ نەبوونی سنوور 0 بهێڵەوە.",
    "admin.coupon_max_discount": "زۆرترین داشکاندن",
    "admin.coupon_max_discount_help": "سنووری هەڵبژاردەیی بۆ کۆپۆنی ڕێژەیی. بۆ نەبوونی سنوور بەتاڵی بهێڵەوە.",
    "admin.coupon_conditions": "مەرجەکان",
    "admin.coupon_conditions_help": "کۆنترۆڵی کێ دەتوانێت کۆپۆنەکە بەکاربهێنێت، کەی دروستە و چەند جار بەکاردهێت.",
    "admin.coupon_starts_at": "دەست پێدەکات",
    "admin.coupon_ends_at": "کۆتایی دێت",
    "admin.coupon_dates_help": "بۆ نەبوونی دەستپێک یان کۆتایی بەروارەکە بەتاڵ بهێڵەوە. بەرواری کۆتایی دەبێت دوای دەستپێک بێت.",
    "admin.coupon_usage_limit": "سنووری بەکارهێنانی گشتی",
    "admin.coupon_usage_limit_help": "زۆرترین ژمارەی داواکاری تەواوبوو کە دەتوانن کۆپۆنەکە بەکاربهێنن. بۆ بێسنوور بەتاڵی بهێڵەوە.",
    "admin.coupon_usage_limit_customer": "سنوور بۆ هەر کڕیارێک",
    "admin.coupon_usage_limit_customer_help": "زۆرترین داواکاری تەواوبوو بۆ هەر کڕیارێک. بۆ بێسنوور بەتاڵی بهێڵەوە.",
    "admin.coupon_customer_scope": "کێ دەتوانێت بەکاریبهێنێت",
    "admin.coupon_customer_all": "هەمووان، لەگەڵ میوانەکان",
    "admin.coupon_customer_registered": "تەنها کڕیارە چووەژوورەکان",
    "admin.coupon_customer_group": "گروپێکی دیاریکراوی کڕیار",
    "admin.coupon_customer_scope_help": "کڕینی میوان تەنها دەتوانێت کۆپۆنەکانی کراوە بۆ هەمووان بەکاربهێنێت.",
    "admin.coupon_customer_group_name": "گروپی کڕیار",
    "admin.coupon_customer_group_none": "گروپێک هەڵبژێرە",
    "admin.coupon_customer_group_help": "پێویستە کاتێک کۆپۆنەکە بۆ گروپێکی کڕیار سنووردارە.",
    "admin.coupon_first_order": "تەنها بۆ یەکەم داواکاری",
    "admin.coupon_first_order_help": "کڕیار نابێت هیچ داواکاری تەواوبووی پێشووی هەبێت.",
    "admin.coupon_targeting": "بەرهەم و پۆلەکان",
    "admin.coupon_targeting_help": "کۆپۆنەکە بۆ هەموو کەتەلۆگەکە جێبەجێ بکە یان بۆ بەرهەم یان پۆلە دیاریکراوەکان سنووری بکە. هەمیشە دەرکردنەکان پێشینەیان هەیە.",
    "admin.coupon_target": "جێبەجێ دەبێت بۆ",
    "admin.coupon_target_all": "هەموو کەتەلۆگەکە",
    "admin.coupon_target_products": "بەرهەمە دیاریکراوەکان",
    "admin.coupon_target_categories": "پۆلە دیاریکراوەکان",
    "admin.coupon_included_products": "بەرهەمەکانی ناوەوە",
    "admin.coupon_included_categories": "پۆلەکانی ناوەوە",
    "admin.coupon_excluded_products": "بەرهەمە دەرکراوەکان",
    "admin.coupon_excluded_categories": "پۆلە دەرکراوەکان",
    "admin.coupon_included_help": "Ctrl/Cmd دابگرە بۆ هەڵبژاردنی زیاتر لە یەک. کاتێک ئەم جۆرە هەڵبژێردرێت پێویستە.",
    "admin.coupon_excluded_help": "هەڵبژاردەیی. بەرهەمە دەرکراوەکان هەرگیز داشکاندن وەرناگرن.",
    "admin.coupon_overlap_products": "بەرهەم ناتوانێت هەم ناوەوە و هەم دەرکراو بێت.",
    "admin.coupon_overlap_categories": "پۆل ناتوانێت هەم ناوەوە و هەم دەرکراو بێت.",
    "admin.coupon_active_help": "کۆپۆنە ناچالاکەکان دەپارێزرێن بەڵام ناتوانرێن لە کاتی داواکاریدا بەکاربهێنرێن.",
    "admin.coupon_usage": "بەکارهێنان",
    "admin.coupon_used": "داواکاری بەکارهێنراو",
    "admin.coupon_total_discount": "کۆی داشکاندن",
    "admin.coupon_status_active": "چالاک",
    "admin.coupon_status_inactive": "ناچالاک",
    "admin.coupon_status_scheduled": "خشتەکراو",
    "admin.coupon_status_expired": "بەسەرچوو",
    "admin.coupon_status_exhausted": "سنوور پڕبوو",
    "admin.coupon_always": "هەمیشە",
    "admin.coupon_no_expiry": "بێ کۆتایی",
    "admin.coupon_unlimited": "بێسنوور",
    "admin.coupon_per_customer": "زۆرترین :count بۆ هەر کڕیارێک",
    "admin.coupon_no_minimum": "کەمترین بڕ نییە",
    "admin.coupon_min_spend": "کەمترین بڕ :amount",
    "admin.coupons_help": "کۆد دروست بکە بۆ ڕێژە، بڕی جێگیر یان گەیاندنی بەخۆڕایی، پاشان مەرجەکانی گونجاو بۆ هەڵمەتەکەت دابنێ.",
    "admin.coupons_stats": ":active چالاک · :used بەکارهێنان",
    "admin.search_coupons": "گەڕان بە کۆد یان ناو",
    "admin.coupon_no_results": "هیچ کۆپۆنێک لەگەڵ ئەم فلتەرانە ناگونجێت.",
    "admin.coupon_moved_help": "کۆدی کۆپۆن ئێستا وەک هەڵمەتی سەربەخۆ بەڕێوەدەبرێت لەگەڵ سنوور و خشتە و مەرجی بەرهەم.",
    "admin.manage_coupons": "بەڕێوەبردنی کۆپۆنەکان",
    "admin.coupon_discount": "داشکاندن",
    "admin.coupon_validity": "ماوەی دروستی",
    "admin.coupon_report": "ڕاپۆرتی بەکارهێنانی کۆپۆن",
    "admin.coupon_report_help": "هەموو بەکارهێنانێکی تەواوبووی کۆپۆن لەگەڵ داواکاری، کڕیار، داشکاندن و پاشەکەوتی گەیاندن. فایلی CSV فلتەرەکانی ئێستا بەکاردەهێنێت.",
    "admin.coupon_report_search_ph": "ژمارەی داواکاری، کڕیار یان کۆدی کۆپۆن",
    "admin.coupon_report_all_coupons": "هەموو کۆپۆنەکان",
    "admin.coupon_report_from": "لە",
    "admin.coupon_report_to": "بۆ",
    "admin.coupon_report_back": "گەڕانەوە بۆ کۆپۆنەکان",
    "admin.coupon_report_export": "هەناردەکردنی CSV",
    "admin.coupon_report_redemptions": "بەکارهێنانەکان",
    "admin.coupon_report_discount_total": "داشکاندنەکانی داواکاری",
    "admin.coupon_report_shipping_total": "داشکاندنەکانی گەیاندن",
    "admin.coupon_report_redeemed_at": "کاتی بەکارهێنان",
    "admin.coupon_report_order": "داواکاری",
    "admin.coupon_report_customer": "کڕیار",
    "admin.coupon_report_shipping_discount": "داشکاندنی گەیاندن",
    "admin.coupon_report_no_results": "هیچ بەکارهێنانی کۆپۆن لەگەڵ ئەم فلتەرانە ناگونجێت.",
    "admin.coupon_report_deleted_coupon": "کۆپۆنی سڕاوە",
    "admin.created_at": "کاتی دروستکردن",
    "admin.create_attribute": "دروستکردنی تایبەتمەندی",
    "admin.create_backup": "دروستکردنی کۆپی",
    "admin.currencies": "دراوەکان",
    "admin.currencies_help": "هەموو نرخەکان بە {base} هەڵگیراون. هەر دراوێک نرخی گۆڕین بەرامبەر دراوە بنەڕەتییەکە هەڵدەگرێت و هەر کاتێک نوێکرێتەوە.",
    "admin.currency_base": "دراوە بنەڕەتییەکە",
    "admin.current_password": "وشەی نهێنی ئێستا",
    "admin.current_password_wrong": "وشەی نهێنی ئێستا ڕاست نییە.",
    "admin.customer": "کڕیار",
    "admin.customers": "کڕیارەکان",
    "admin.customer_groups": "گروپەکانی کڕیار",
    "admin.customer_groups_help": "کڕیارەکان بە گروپ دابەش بکە تا نرخی بەرهەم بۆ هەر گروپێک جیاواز بێت.",
    "admin.new_customer": "کڕیاری نوێ",
    "admin.new_customer_help": "هەژمارێک دروست بکە کە کڕیار بتوانێت پێی بچێتە ژوورەوە.",
    "admin.customer_created": "هەژماری کڕیار دروستکرا.",
    "admin.customer_created_welcome_sent": "هەژماری کڕیار دروستکرا و ئیمەیلی بەخێرهاتن نێردرا.",
    "admin.customer_created_welcome_failed": "هەژماری کڕیار دروستکرا، بەڵام ئیمەیلی بەخێرهاتن نەنێردرا.",
    "admin.send_welcome_email": "ناردنی ئیمەیلی بەخێرهاتن",
    "admin.welcome_sent": "ئیمەیلی بەخێرهاتن نێردرا.",
    "admin.welcome_failed": "ئیمەیلی بەخێرهاتن نەنێردرا. کەناڵی ئیمەیل و لۆگەکان بپشکنە.",
    "admin.set_password": "دانانی وشەی نهێنی",
    "admin.set_password_help": "کڕیار دەتوانێت یەکسەر بەم وشەی نهێنی بچێتە ژوورەوە. وشەی نهێنی هەرگیز لە ئیمەیل نانێردرێت.",
    "admin.customer_password_updated": "وشەی نهێنی کڕیار نوێکرایەوە.",
    "admin.edit_details": "دەستکاری زانیارییەکان",
    "admin.customer_details_help": "ناو، ئیمەیل و ژمارەی تەلەفۆنی کڕیار نوێ بکەرەوە.",
    "admin.customer_details_updated": "زانیارییەکانی کڕیار نوێکرانەوە.",
    "admin.customer_welcome_event": "ئیمەیلی بەخێرهاتنی کڕیار",
    "admin.customer_welcome_email_only": "ئیمەیلی بەخێرهاتن بە ئیمەیل و کەناڵی چالاکی ئیمەیل دەنێردرێت.",
    "admin.admin_alert_recipients": "وەرگرانی ئاگادارکردنەوەی بەڕێوەبەر",
    "admin.admin_alert_recipients_help": "بەڕێوەبەرە هەڵبژێردراوەکان بۆ نامە نوێیەکانی پشتگیری کڕیار لەم کەناڵە ئاگادار دەکرێنەوە. کەناڵی ئیمەیل ئیمەیلیان بەکاردەهێنێت، SMS و واتساپ ژمارەی تەلەفۆنیان. ئاگادارکردنەوەکان بۆ هەر بەڕێوەبەر و کەناڵێک سنووردانراون بۆ ڕێگریکردن لە زۆربوونی نامە لە گفتوگۆ قەرەباڵغەکاندا.",
    "admin.no_phone_for_sms": "ژمارەی تەلەفۆن نییە — ئاگادارکردنەوەی SMS بەردەست نییە.",
    "admin.no_admins": "هیچ هەژماری بەڕێوەبەر بەردەست نییە.",
    "admin.admin_alerts": "ئاگادارکردنەوەی بەڕێوەبەر",
    "admin.support_admin_alert_subject": "نامەیەکی نوێی پشتگیری لە :customer",
    "admin.support_admin_alert_body": "کڕیار: :customer\nنامە: :message\nکردنەوەی گفتوگۆ: :url",
    "customer.welcome_subject": "بەخێربێیت بۆ :store",
    "customer.welcome_body": "سڵاو :name،\n\nهەژمارەکەت لە :store دروستکرا.\n\nئیمەیل: :email\nچوونەژوورەوە: :login\n\nئەو وشەی نهێنییەی تیمەکەمان دابینی کردووە بەکاربهێنە، یان لەم بەستەری پارێزراوە وشەی نهێنی یەکەمت دابنێ: :reset\n\nسوپاس،\n:store",
    "customer.password_changed_subject": "وشەی نهێنی :store گۆڕدرا",
    "customer.password_changed_body": "سڵاو :name،\n\nتیمەکەمان وشەی نهێنی هەژمارەکەت لە :store لە :time گۆڕی.\n\nئیمەیل: :email\nچوونەژوورەوە: :login\n\nئەگەر چاوەڕوانی ئەم گۆڕانکارییەت نەدەکرد، یەکسەر پەیوەندیمان پێوە بکە: :support\n\nسوپاس،\n:store",
    "admin.customer_group": "گروپی کڕیار",
    "admin.all_groups": "هەموو گروپەکان",
    "admin.no_group": "بێ گروپ",
    "admin.price_list": "لیستی نرخ",
    "admin.price_list_on": "نرخی تایبەت",
    "admin.price_list_off": "نرخی ئاسایی",
    "admin.new_group": "گروپی نوێ",
    "admin.new_group_help": "ناوی گروپ بنووسە و دیاری بکە نرخی بەرهەمی تایبەت دەبێت یان نا.",
    "admin.edit_group": "دەستکاری گروپ",
    "admin.group_name": "ناوی گروپ",
    "admin.group_name_placeholder": "کڕیارانی کۆمەڵ",
    "admin.group_price_list": "لیستی نرخی جیاواز بەکاربهێنە",
    "admin.group_price_list_help": "کاتێک چالاک بێت، بەرهەمەکان دەتوانن نرخی جیاواز بۆ کڕیارانی ئەم گروپە هەبن.",
    "admin.no_groups": "هێشتا هیچ گروپی کڕیار نییە.",
    "admin.group_prices": "نرخی گروپەکان",
    "admin.group_prices_help": "نرخێکی ئارەزوومەندانە بۆ هەر گروپێکی لیستی نرخ. خانە بەتاڵەکە بهێڵەوە بۆ بەکارهێنانی نرخی ئاسایی.",
    "admin.group_prices_empty": "هیچ گروپێک لیستی نرخی جیاواز نییە. یەکێک دروست بکە بۆ دانانی نرخی ئەم بەرهەمە بۆ هەر گروپ.",
    "admin.customer_password_help": "لانیکەم ٨ پیت. بە کڕیارەکە بڵێ تا بچێتە ژوورەوە.",
    "admin.customer_account": "هەژمار",
    "admin.customer_notes": "تێبینی کڕیار",
    "admin.custom_css": "CSSی تایبەت",
    "admin.custom_fields": "خانەی تایبەتی داواکاری",
    "admin.custom_fields_help": "خانەی زیادە لە هەموو داواکارییەکدا کۆدەکرێنەوە، وەک نیشانەی ناسین یان تێبینی دیاری.",
    "admin.custom_role": "ڕۆڵی تایبەت",
    "admin.dashboard": "داشبۆرد",
    "admin.date": "بەروار",
    "admin.decimals": "ژمارەی دەیی",
    "admin.default": "بنەڕەتی",
    "admin.default_font": "فۆنتی تیم",
    "admin.default_language_protected": "زمانی بنەڕەتی ناسڕدرێتەوە.",
    "admin.delete": "سڕینەوە",
    "admin.deleted": "سڕایەوە.",
    "admin.trash": "سەلەی سڕاوەکان",
    "admin.trash_help": "ئەو بەرهەمانەی سڕدراون لێرە دەمێنن تا بیانهێنیتەوە یان سەلەکە بەتاڵ بکەیت.",
    "admin.trash_empty": "سەلەی سڕاوەکان بەتاڵە.",
    "admin.no_products_trash": "هیچ بەرهەمێک لە سەلەی سڕاوەکاندا نییە.",
    "admin.move_to_trash": "بگوازە بۆ سەلەی سڕاوەکان",
    "admin.restore_selected": "هەڵبژێردراوەکان بگەڕێنەوە",
    "admin.restore": "گەڕاندنەوە",
    "admin.product_restored": "بەرهەم گەڕێنرایەوە.",
    "admin.delete_selected": "هەڵبژێردراوەکان بسڕەوە",
    "admin.empty_trash": "سەلەکە بەتاڵ بکە",
    "admin.empty_trash_confirm": "هەموو بەرهەمەکانی ناو سەلەکە بە تەواوی بسڕدرێنەوە؟ ئەمە ناگەڕێتەوە.",
    "admin.bulk_delete_confirm": "بەرهەمە هەڵبژێردراوەکان بگوازرێنەوە بۆ سەلەی سڕاوەکان؟",
    "admin.bulk_force_delete_confirm": "بەرهەمە هەڵبژێردراوەکان بە تەواوی بسڕدرێنەوە؟ ئەمە ناگەڕێتەوە.",
    "admin.selected": "هەڵبژێردراو",
    "admin.select_all": "هەموو هەڵبژێرە",
    "admin.products_trashed": "بەرهەمەکان بگوازرانەوە بۆ سەلەی سڕاوەکان: {count}.",
    "admin.products_restored": "بەرهەمەکان گەڕێنرانەوە: {count}.",
    "admin.products_force_deleted": "بەرهەمەکان بە تەواوی سڕرانەوە: {count}.",
    "admin.deleted_at": "بەرواری سڕینەوە",
    "admin.back_to_products": "گەڕانەوە بۆ بەرهەمەکان",
    "admin.bulk_select_required": "لانیکەم یەک بەرهەم هەڵبژێرە.",
    "admin.product_moved_to_trash": "بەرهەم گوازرایەوە بۆ سەلەی سڕاوەکان.",
    "admin.delete_block": "سڕینەوەی بەش",
    "admin.delete_language": "سڕینەوەی زمان",
    "admin.description": "وەسف",
    "admin.device_desktop": "کۆمپیوتەر",
    "admin.device_mobile": "مۆبایل",
    "admin.device_number": "ژمارەی ئامێر (نێرەر)",
    "admin.device_number_help": "ژمارەی نێرەر کە دەروازەی کوردی سۆفت بۆ ئامێرەکەت دیاری کردووە، وەک 62888xxxx.",
    "admin.device_tablet": "تابلێت",
    "admin.direction": "ئاراستە",
    "admin.disable": "ناچالاککردن",
    "admin.download": "داگرتن",
    "admin.draft": "ڕەشنووس",
    "admin.drag_reorder": "ڕابکێشە بۆ ڕیزکردنەوە",
    "admin.driver": "درایڤەر",
    "admin.duplicate_block": "لەبەرگرتنەوەی بەش",
    "admin.edit": "دەستکاری",
    "admin.edit_attribute": "دەستکاری تایبەتمەندی",
    "admin.edit_category": "دەستکاری پۆل",
    "admin.edit_channel": "دەستکاری کەناڵ",
    "admin.edit_currency": "دەستکاری دراو",
    "admin.edit_gateway": "دەستکاری گەیتوەی",
    "admin.edit_language": "دەستکاری زمان",
    "admin.edit_post": "دەستکاری نووسراوە",
    "admin.edit_product": "دەستکاری بەرهەم",
    "admin.edit_role": "دەستکاری ڕۆڵ",
    "admin.edit_template": "دەستکاری قالب",
    "admin.edit_user": "دەستکاری بەکارهێنەر",
    "admin.edit_zone": "دەستکاری ناوچە",
    "admin.email": "ئیمەیل",
    "admin.empty_block": "ئەم بەشە بەتاڵە — لە پەنێلی ڕێکخستن ناوەڕۆکی زیاد بکە.",
    "admin.enable": "چالاککردن",
    "admin.endpoint": "بەستەری پارەدان",
    "admin.english_name": "ناو بە ئینگلیزی",
    "admin.event": "ڕووداو",
    "admin.excerpt": "کورتە",
    "admin.f.add_image": "زیادکردنی وێنە",
    "admin.f.add_item": "زیادکردنی بەند",
    "admin.f.add_slide": "زیادکردنی سلاید",
    "admin.f.add_stat": "زیادکردنی ژمارە",
    "admin.f.align": "ئاراستە",
    "admin.f.body": "دەق",
    "admin.f.branch": "شۆبە",
    "admin.f.branch_auto": "خۆکار (شۆبەی ئێستا یان یەکەم)",
    "admin.f.caption": "تێبینی وێنە",
    "admin.f.category": "پۆل",
    "admin.f.city": "شار",
    "admin.f.columns": "ستوونەکان",
    "admin.f.cta_label": "دەقی دوگمە",
    "admin.f.cta_url": "بەستەری دوگمە",
    "admin.f.eyebrow": "دەقی سەرەوەی ناونیشان",
    "admin.f.float_sub": "دەقی کارتی سەروەری",
    "admin.f.float_title": "ناونیشانی کارتی سەروەری",
    "admin.f.html": "HTML",
    "admin.f.icon": "ئایکۆن",
    "admin.f.image": "وێنە",
    "admin.f.image_fit": "جێگیرکردنی وێنە",
    "admin.f.image_ratio": "ڕێژەی وێنە",
    "admin.f.image_radius": "نەرمکردنی گۆشەکان",
    "admin.f.image_shape": "چوارچێوەی وێنە",
    "admin.f.caption_position": "شوێنی ناونیشان",
    "admin.f.show_count": "پیشاندانی ژمارەی کاڵاکان",
    "admin.f.show_map": "پیشاندانی نەخشە",
    "admin.f.title_font": "فۆنتی ناونیشان",
    "admin.f.title_size": "قەبارەی ناونیشان",
    "admin.f.title_weight": "ئەستووری ناونیشان",
    "admin.f.hover_zoom": "گەورەکردنی وێنە بە هۆڤەر",
    "admin.f.items": "بەندەکان",
    "admin.f.label": "ناونیشان",
    "admin.f.layout": "ڕێکخستن",
    "admin.f.limit": "ژمارە",
    "admin.f.link_label": "دەقی بەستەر",
    "admin.f.link_url": "بەستەر",
    "admin.f.name": "ناو",
    "admin.f.note": "تێبینی بچووک",
    "admin.f.secondary_label": "دوگمەی لاوەکی",
    "admin.f.secondary_url": "بەستەری لاوەکی",
    "admin.f.slides": "سلایدەکانی هیرۆ",
    "admin.f.source": "سەرچاوە",
    "admin.f.stats": "ژمارەکان",
    "admin.f.style": "پاشبنەما",
    "admin.f.subtitle": "ژێرناونیشان",
    "admin.f.tag": "نیشان",
    "admin.f.text": "دەق",
    "admin.f.title": "ناونیشان",
    "admin.f.value": "بەها",
    "admin.family": "خێزانی فۆنت",
    "admin.featured": "تایبەت",
    "admin.filter": "فلتەر",
    "admin.filterable": "فلتەرکراو",
    "admin.font": "فۆنت",
    "admin.font_theme_default": "فۆنتی ڕووکار",
    "admin.caption.below": "ژێر وێنە",
    "admin.caption.overlay": "سەر وێنە",
    "admin.fit.cover": "داپۆشین (پڕکردنەوەی چوارچێوە)",
    "admin.fit.contain": "تەواو (وێنەی تەواو)",
    "admin.shape.square": "چوارگۆشە",
    "admin.shape.circle": "بازنە",
    "admin.weight.regular": "ئاسایی",
    "admin.weight.medium": "ناوەند",
    "admin.weight.semibold": "نیوە ئەستوور",
    "admin.weight.bold": "ئەستوور",
    "admin.weight.black": "زۆر ئەستوور",
    "admin.fonts": "فۆنتەکان",
    "admin.fonts_help": "فۆنتەکان بەپێی زمان لە فرۆشگا و پانێڵدا جێبەجێ دەکرێن.",
    "admin.fonts_short_help": "فۆنت بۆ هەر زمان لە ڕیزەکانی زمانەکان دابنێ.",
    "admin.font_assign_help": "فۆنتەکە بۆ زمانێک دابنێ، پاشان فرۆشگا نوێ بکەرەوە.",
    "admin.font_css_url": "بەستەری شێواز",
    "admin.font_family": "خێزانی فۆنت (CSS)",
    "admin.font_file": "بارکردنی فایل",
    "admin.font_name": "ناوی پیشاندراو",
    "admin.font_source": "سەرچاوە",
    "admin.font_sources.custom": "CSSی تایبەت",
    "admin.font_sources.google": "Google Fonts",
    "admin.font_sources.local": "فایلی بارکراو",
    "admin.font_url_hint": "بەستەری Google Fonts بلکێنە، یان بەتاڵی بهێڵە بۆ دروستکردن لە ناوی خێزانەکە.",
    "admin.free_over": "بەخۆڕایی بۆ سەرووی",
    "admin.free_shipping": "گەیاندنی بێبەرامبەر",
    "admin.gallery": "گەلەری",
    "admin.gateway": "دەروازە",
    "admin.gateway_endpoint": "ناونیشانی دەروازەی ناردن",
    "admin.gateway_fields": "خانەی تایبەتی پارەدان",
    "admin.gateway_fields_help": "خانەی زیادە تەنها کاتێک ئەم گەیتوەیە هەڵبژێردرێت، وەک ژمارەی جزدان.",
    "admin.group.catalogue": "کەتەلۆگ",
    "admin.group.settings": "ڕێکخستن",
    "admin.group.store": "کارەکان",
    "admin.group.team": "تیم و دەستگەیشتن",
    "admin.guest": "کڕینی میوان",
    "admin.hide_block": "شاردنەوەی بەش",
    "admin.hours": "کاتژمێرەکانی کار",
    "admin.icon.chat": "پشتگیری",
    "admin.icon.gift": "دیاری",
    "admin.icon.shield": "پارەدانی پارێزراو",
    "admin.icon.shipping": "گەیاندن",
    "admin.icon.sparkle": "کوالیتی",
    "admin.icon.star": "هەڵسەنگاندن",
    "admin.image": "وێنە",
    "admin.images": "وێنەکان",
    "admin.image_hint": "JPG، PNG یان WebP تا ٤ مێگابایت.",
    "admin.inactive": "ناچالاک",
    "admin.inapp": "ئاگادارکردنەوەی ناوەکی",
    "admin.invoice_prefix": "پێشگری وەسڵ",
    "admin.invoice_numbering": "ژمارەکردنی وەسڵەکان",
    "admin.invoice_number_format": "شێوازی ژمارە",
    "admin.invoice_sequence_start": "دەستپێکی زنجیرە",
    "admin.invoice_sequence_padding": "ژمارەی خانەکانی زنجیرە",
    "admin.invoice_reset_period": "نوێکردنەوەی زنجیرە",
    "admin.invoice_reset_daily": "هەموو ڕۆژێک",
    "admin.invoice_reset_monthly": "هەموو مانگێک",
    "admin.invoice_reset_yearly": "هەموو ساڵێک",
    "admin.invoice_reset_never": "هەرگیز نوێ نەکرێتەوە",
    "admin.next_invoice_number": "ژمارەی داهاتووی وەسڵ",
    "admin.invoice_numbering_help": "ئەم ڕێکخستنانە بۆ داواکارییە نوێیەکان جێبەجێ دەبن و ژمارەی وەسڵە کۆنەکان ناگۆڕدرێن.",
    "admin.invoice_auto_send": "خۆکارانە ناردنی وەسڵ",
    "admin.invoice_auto_send_help": "فایلی PDF ی وەسڵ بە ئیمەیڵی دڵنیاکردنەوەی داواکاری زیاد دەکرێت. کاتێک ئەم هەڵبژاردنە ناچالاک بێت، کڕیار هێشتا دەتوانێت لە هەژمارەکەی دایبەزێنێت.",
    "admin.items": "پارچەکان",
    "admin.items_count": "{count} بڕگە",
    "admin.keep_one_owner": "دەبێت لانیکەم یەک هەژماری خاوەنی چالاک بمێنێت.",
    "admin.key": "کلیل",
    "admin.keywords": "وشەی کلیلی",
    "admin.kpi.aov": "تێکڕای بەهای داواکاری",
    "admin.kpi.customers": "کڕیارەکان",
    "admin.kpi.month": "{amount} ئەم مانگە",
    "admin.kpi.new": "{count} نوێ ئەم مانگە",
    "admin.kpi.orders_month": "داواکاری ئەم مانگە",
    "admin.kpi.pending": "{count} چاوەڕوانی کار",
    "admin.kpi.revenue": "داهاتی دراو",
    "admin.kpi.today": "{count} ئەمڕۆ",
    "admin.language": "زمان",
    "admin.languages": "زمانەکان",
    "admin.languages_help": "زمانە چالاکەکان لە فرۆشگا و پانێڵدا دەردەکەون.",
    "admin.language_edit_help": "ناچالاککردنی زمان ئەوی لە فرۆشگا و گۆڕەری زمانی پانێڵ دەشارێتەوە، بەڵام ناوەڕۆکی پاشەکەوتکراو دەمێنێتەوە.",
    "admin.laravel_version": "وەشانی Laravel",
    "admin.last_language_protected": "لانیکەم یەک زمانی چالاک بهێڵەرەوە.",
    "admin.last_login": "دوایین چوونەژوورەوە",
    "admin.layout.grid": "شبکە",
    "admin.layout.slider": "سلایدەر",
    "admin.layout.split": "دابەشکراو",
    "admin.locale": "زمان",
    "admin.login_sub": "زانیاری بەڕێوەبەر بەکاربهێنە کە لە کاتی دامەزراندن دروستکرا.",
    "admin.login_title": "چوونەژوورەوەی کارمەندان",
    "admin.logs": "لۆگی ناردن",
    "admin.logs_help": "هەموو ئەو نامانەی فرۆشگا هەوڵی ناردنی داوە، لەگەڵ ئەوانەی شکستیان هێناوە.",
    "admin.low_stock": "بەرهەمی کۆگای کەم",
    "admin.low_stock_only": "تەنها کۆگای کەم",
    "admin.low_stock_threshold": "سنووری کۆگای کەم",
    "admin.main_image": "وێنەی سەرەکی",
    "admin.make_default": "وەک بنەڕەتی دابنێ",
    "admin.manage_fonts": "بەڕێوەبردنی فۆنتەکان",
    "admin.map_url": "بەستەری نەخشە",
    "admin.member_since": "ئەندامە لە",
    "admin.merchant_id": "ناسنامەی بازرگان",
    "admin.messages": "نامەکان",
    "admin.meta_description": "وەسفی مێتا",
    "admin.method": "شێوازی HTTP",
    "admin.mode": "شێواز",
    "admin.move_down": "نزمکردنەوە",
    "admin.move_up": "بەرزکردنەوە",
    "admin.my_account": "هەژماری من",
    "admin.my_profile": "پڕۆفایلی من",
    "admin.name": "ناو",
    "admin.native_name": "ناوی ڕەسەن",
    "admin.never": "هەرگیز",
    "admin.new_attribute": "تایبەتمەندی نوێ",
    "admin.new_backup": "کۆپی پاراستنی نوێ",
    "admin.new_backup_help": "هەڵبژێرە چی لەگەڵ بێت. فایلەکە بە نهێنی هەڵدەگیرێت و هەر کاتێک دەتوانرێت دابەزێنرێت.",
    "admin.new_category": "پۆلی نوێ",
    "admin.new_channel": "کەناڵی نوێ",
    "admin.new_currency": "دراوی نوێ",
    "admin.new_gateway": "گەیتوەی نوێ",
    "admin.new_language": "زمانی نوێ",
    "admin.new_language_content_help": "دوای زیادکردنی زمان، بەرهەم و پۆل و تایبەتمەندی و ڕێکخستنەکان وەربگێڕە بۆ تەواوبوونی فرۆشگا.",
    "admin.new_password": "وشەی نهێنی نوێ",
    "admin.new_post": "نووسراوەی نوێ",
    "admin.new_product": "بەرهەمی نوێ",
    "admin.new_role": "ڕۆڵی نوێ",
    "admin.new_role_help": "ناوی ڕۆڵ بنووسە، پاشان هەموو ئەو دەسەڵاتانە هەڵبژێرە کە پێی دەدات.",
    "admin.new_user": "بەکارهێنەری نوێ",
    "admin.new_user_help": "هەژمارێکی داشبۆرد دروست بکە و ئەو ڕۆڵە دیاری بکە کە پێی دەدرێت.",
    "admin.next_page": "پەڕەی دواتر",
    "admin.note": "تێبینی",
    "admin.note_optional": "تێبینی (ئارەزوومەندانە)",
    "admin.note_placeholder": "ناونیشانی ئارەزوومەندانە، بۆ نموونە: پێش نوێکردنەوەی ڕووکار",
    "admin.notifications": "ئاگادارکردنەوەکان",
    "admin.inbox_help": "نامە نوێیەکانی پشتگیری کڕیار و دۆخی خوێندنەوەیان لێرە دەردەکەون.",
    "admin.inbox_empty": "هێشتا هیچ ئاگادارکردنەوەیەک نییە.",
    "admin.mark_all_read": "هەموو وەک خوێندراو دیاری بکە",
    "admin.inbox_all_read": "هەموو ئاگادارکردنەوەکان وەک خوێندراو دیاریکران.",
    "admin.inapp_support_title": "نامەیەکی نوێ لە :customer",
    "admin.inapp_support_body": ":message",
    "admin.notification_sent": "ئاگادارکردنەوە نێردرا.",
    "admin.no_attributes": "هێشتا تایبەتمەندی نییە.",
    "admin.no_blocks": "هێشتا بەش نییە — یەکەم بەش لە کتێبخانەی سەرەوە زیاد بکە.",
    "admin.no_categories": "هێشتا پۆل نییە.",
    "admin.no_channels": "هێشتا کەناڵ نییە.",
    "admin.no_customers": "هێشتا کڕیار نییە.",
    "admin.no_fonts": "هێشتا فۆنت زیاد نەکراوە.",
    "admin.no_gateways": "هیچ گەیتوەیەک ڕێک نەخراوە.",
    "admin.no_logs": "هێشتا هیچ نامەیەک تۆمار نەکراوە.",
    "admin.no_menu_results": "هیچ بەشێکی لیستە لەگەڵ گەڕانەکەت ناگونجێت.",
    "admin.no_orders": "هیچ داواکارییەک لەگەڵ ئەم فلتەرانە ناگونجێت.",
    "admin.no_permission": "ڕۆڵەکەت ڕێگە بەم بەشە نادات.",
    "admin.no_posts": "هێشتا نووسراوە نییە.",
    "admin.no_products": "هیچ بەرهەمێک نەدۆزرایەوە.",
    "admin.no_results": "هیچ بڕگەیەک نەدۆزرایەوە",
    "admin.no_results_help": "وشەی گەڕان بگۆڕە یان فلتەرەکان بسڕەوە، یان بڕگەیەکی نوێ زیاد بکە.",
    "admin.no_role": "بێ ڕۆڵ",
    "admin.no_sales": "هێشتا داواکاری دراو نییە.",
    "admin.offline": "ئۆفلاین",
    "admin.old_price": "نرخی پێش داشکاندن",
    "admin.online": "سەرهێڵ",
    "admin.only_owner_assigns_owner": "تەنها خاوەن دەتوانێت ڕۆڵی خاوەن بدات.",
    "admin.open": "کردنەوە",
    "admin.open_builder": "کردنەوەی دروستکەر",
    "admin.open_preview": "پێشبینینی تەواو",
    "admin.options": "هەڵبژاردنەکان",
    "admin.options_help": "قەبارە و ڕەنگ ئەو شتانەن کڕیار لە پەڕەی بەرهەم هەڵدەبژێرێت. بە کۆما جیایان بکەرەوە، ڕەنگەکان بە hex.",
    "admin.option_media_help": "هەر بەهایەکی هەڵبژاردن دەتوانێت وێنەی تایبەت بە خۆی و جیاوازی نرخ هەبێت. وێنەکە شوێنی وێنەی سەرەکی بەرهەم دەگرێتەوە لە فرۆنتگا کاتێک ئەو هەڵبژاردنە هەڵبژێردرێت، و جیاوازی نرخەکە زیاد دەکرێت بۆ نرخی بەرهەم. وێنە بەتاڵ بهێڵە بۆ بەکارهێنانی وێنەی بنەڕەتی بەرهەم.",
    "admin.order": "داواکاری",
    "admin.orders": "داواکارییەکان",
    "admin.order_updated": "داواکاری نوێکرایەوە و کڕیار ئاگادارکرایەوە.",
    "admin.otp_debug": "پیشاندانی کۆدی پشتڕاستکردنەوە لە گەشەپێدان",
    "admin.otp_debug_help": "تەنها لە کاتی ڕێکخستنی کەناڵی SMS بەکاریبهێنە و لە بەرهەمدا بیخنەوە.",
    "admin.overview": "گشتی",
    "admin.owner": "خاوەن",
    "admin.owner_permissions_note": "ڕۆڵی خاوەن خۆکارانە هەموو دەسەڵاتەکان دەپارێزێت، لەگەڵ ئەوانەی دواتر زیاد دەکرێن.",
    "admin.page_builder": "دروستکەری لاپەڕە",
    "admin.page_builder_sub": "ڕووکاری فرۆشگا بە بینراو دیزاین بکە: بەش زیاد بکە، ڕیزیان بکە و هەموو دەقێک بە هەر زمانێک دەستکاری بکە.",
    "admin.page_home": "لاپەڕەی سەرەکی",
    "admin.page_home_sub": "هیرۆ، تۆڕی پۆلەکان، ڕەفەی بەرهەمەکان و هەموو بەشەکانی لاپەڕەی سەرەکی.",
    "admin.page_branch": "لاپەڕەی شۆبە",
    "admin.page_branch_sub": "هەموو بەشەکانی لاپەڕەی گشتی ئەم شۆبەیە، بە هەمان بەش و ڕیزکردنی دروستکەری لاپەڕەی سەرەکی.",
    "admin.branch_page_builder_help": "بەشەکانی زیادکراو لە دروستکەری لاپەڕە دەبنە جێگرەوەی دیزاینی بنەڕەتی شۆبە کاتێک لانیکەم یەک بەش دیار بێت. ئەگەر هیچ بەشێک دیار نەبێت، دیزاینەی خوارەوە بەکاردەهێنرێت.",
    "admin.page_summary": "پیشاندانی :from–:to لە :total",
    "admin.pagination": "پەڕەبەندی",
    "admin.per_page": "تۆمار بۆ هەر پەڕەیەک",
    "admin.params": "پارامەتەرەکانی داواکاری",
    "admin.params_hint": "کلیل=بەها لە هەر دێڕێک. {to} و {message} بەکاربهێنە.",
    "admin.password": "وشەی نهێنی",
    "admin.password_keep": "بەتاڵی بهێڵە بۆ پاراستنی وشەی ئێستا",
    "admin.password_updated": "وشەی نهێنی گۆڕدرا.",
    "admin.payment": "پارەدان",
    "admin.payments": "پارەدانەکان",
    "admin.payments_help": "ئەو گەیتوەیانە چالاک بکە کە پشتگیریان دەکەیت و زانیاری بازرگان دابنێ.",
    "admin.payment_confirmed": "پارەدان دووپاتکرایەوە.",
    "admin.payment_method": "شێوازی پارەدان",
    "admin.payment_tips": "بۆ گەیتوەکانی عێراق بەستەر و کلیلی بازرگان لە بەڕێوەبەری هەژمارەکەت وەربگرە. شێوازە دەستییەکان پشت بە وەسڵ و دووپاتکردنەوەی دەستی دەبەستن.",
    "admin.perm.attributes.manage": "بەڕێوەبردنی تایبەتمەندییەکان",
    "admin.perm.categories.manage": "بەڕێوەبردنی پۆلەکان",
    "admin.perm.currencies.manage": "بەڕێوەبردنی دراوەکان",
    "admin.perm.customers.view": "بینینی کڕیارەکان",
    "admin.perm.fonts.manage": "بەڕێوەبردنی فۆنتەکان",
    "admin.perm.languages.manage": "بەڕێوەبردنی زمانەکان",
    "admin.perm.notifications.manage": "بەڕێوەبردنی ئاگادارکردنەوەکان",
    "admin.perm.orders.manage": "بەڕێوەبردنی داواکارییەکان",
    "admin.perm.coupons.manage": "بەڕێوەبردنی کۆپۆنەکان",
    "admin.perm.orders.view": "بینینی داواکارییەکان",
    "admin.perm.payments.manage": "بەڕێوەبردنی دەروازەی پارەدان",
    "admin.perm.posts.manage": "بەڕێوەبردنی بابەتەکان",
    "admin.perm.products.manage": "بەڕێوەبردنی بەرهەمەکان",
    "admin.perm.pwa.manage": "بەڕێوەبردنی ئەپی وێبی پێشکەوتوو",
    "admin.perm.roles.manage": "بەڕێوەبردنی ڕۆڵەکان",
    "admin.perm.settings.manage": "بەڕێوەبردنی ڕێکخستنی فرۆشگا",
    "admin.perm.shipping.manage": "بەڕێوەبردنی ناوچەی گواستنەوە",
    "admin.perm.themes.manage": "بەڕێوەبردنی ڕووکارەکان",
    "admin.perm.users.manage": "بەڕێوەبردنی بەکارهێنەرانی داشبۆرد",
    "admin.permissions": "دەسەڵاتەکان",
    "admin.perm_group.catalogue": "کەتەلۆگ",
    "admin.perm_group.content": "ناوەڕۆک و ڕێکخستن",
    "admin.perm_group.operations": "کارەکان",
    "admin.perm_group.sales": "فرۆشتن",
    "admin.perm_group.system": "سیستەم",
    "admin.perm_group.team": "تیم",
    "admin.phone": "تەلەفۆن",
    "admin.php_version": "وەشانی PHP",
    "admin.placeholders": "شوێنگرە بەردەستەکان:",
    "admin.posts": "گۆڤار",
    "admin.posts_help": "نووسراوەکان لە بلۆگی فرۆشگا بە هەموو زمانە چالاکەکان دەردەکەون.",
    "admin.preview": "پێشبینینی زیندوو",
    "admin.prev_page": "پەڕەی پێشوو",
    "admin.price": "نرخ",
    "admin.price_base": "نرخ بە {code}",
    "admin.price_delta": "جیاوازی نرخ",
    "admin.pricing_stock": "نرخ و کۆگا",
    "admin.product": "بەرهەم",
    "admin.products": "بەرهەمەکان",
    "admin.products_total": "بەرهەمی کەتەلۆگ",
    "admin.product_name": "ناوی بەرهەم",
    "admin.profile": "پڕۆفایل",
    "admin.profile_identity": "زانیاری هەژمار",
    "admin.profile_identity_help": "ناو و ئیمەیل و ژمارەی تەلەفۆنی تۆ. ئیمەیلەکە ناونیشانی چوونەژوورەوەشە.",
    "admin.profile_updated": "پڕۆفایلەکەت نوێکرایەوە.",
    "admin.published": "بڵاوکراوەتەوە",
    "admin.published_at": "بەرواری بڵاوکردنەوە",
    "admin.publishing": "بڵاوکردنەوە",
    "admin.qty": "بڕ",
    "admin.rate": "نرخی گۆڕین",
    "admin.rates_saved": "نرخی گۆڕین نوێکرایەوە.",
    "admin.rate_hint": "1 {base} = نرخی گۆڕین بە {code}. نرخ نوێ بکەرەوە کاتێک نرخی ئاڵوگۆڕ دەگۆڕێت؛ دراوی بنەڕەتی هەمیشە 1 ـە.",
    "admin.rate_to_base": "نرخ بەرامبەر ١ {base}",
    "admin.rate_updated": "دوایین نوێکردنەوەی نرخ",
    "admin.rating": "هەڵسەنگاندن",
    "admin.read_minutes": "کاتی خوێندنەوە (خولەک)",
    "admin.receipt": "وەسڵ",
    "admin.receipt_required": "بارکردنی وەسڵ پێویستە",
    "admin.recent_orders": "دوایین داواکارییەکان",
    "admin.recipient": "وەرگر",
    "admin.reference": "ژمارەی گەیتوەیی یان گواستنەوە",
    "admin.remember": "بهمێنمەوە",
    "admin.remove": "لابردن",
    "admin.remove_image": "سڕینەوەی وێنە",
    "admin.repeat_rows": ":count ڕیز",
    "admin.required": "پێویست",
    "admin.resend_notification": "ناردنەوەی ئاگادارکردنەوە",
    "admin.result": "ئەنجام",
    "admin.reviews": "پێداچوونەوە",
    "admin.role": "ڕۆڵ",
    "admin.roles": "ڕۆڵەکان",
    "admin.roles.manager": "بەڕێوەبەر",
    "admin.roles.owner": "خاوەن",
    "admin.roles.support": "پشتگیری",
    "admin.roles_help": "ڕۆڵ کۆمەڵێک دەسەڵاتە؛ بۆ بەکارهێنەرێک دیاری بکە بۆ ئەوەی تەنها ئەو بەشانە ببینێت.",
    "admin.role_in_use": "ئەم ڕۆڵە هێشتا بە بەکارهێنەران دراوە.",
    "admin.save": "پاشەکەوتکردن",
    "admin.saved": "گۆڕانکارییەکان پاشەکەوتکران.",
    "admin.save_failed": "پاشەکەوت نەکرا. خانەکان بپشکنە و دووبارە هەوڵ بدە.",
    "admin.save_profile": "پاشەکەوتکردنی پڕۆفایل",
    "admin.save_settings": "پاشەکەوتکردنی ڕێکخستن",
    "admin.saving": "پاشەکەوتکردن…",
    "admin.search": "گەڕان",
    "admin.search_backup": "گەڕان بە ناو، تێبینی یان دروستکەر…",
    "admin.search_channel": "بگەڕێ بە ناو، کۆد یان بەرنامە…",
    "admin.search_currency": "بگەڕێ بە کۆد، ناو یان هێما…",
    "admin.search_customers": "ناو، ئیمەیل یان تەلەفۆن",
    "admin.search_language": "بگەڕێ بە ناو یان کۆد…",
    "admin.search_menu": "گەڕان لە لیستە…",
    "admin.search_orders": "ژمارەی داواکاری، کڕیار یان مۆبایل",
    "admin.search_products": "ناو، SKU یان تاگ",
    "admin.search_role": "گەڕان لە ڕۆڵەکان",
    "admin.search_template": "بگەڕێ بە ڕووداو یان ناونیشان…",
    "admin.search_user": "گەڕان بە ناو، ئیمەیل یان ڕۆڵ",
    "admin.search_zone": "بگەڕێ بە ناوچە یان شار…",
    "admin.secret": "کلیلی هاوبەش",
    "admin.secret_hint": "بۆ ئیمزاکردنی گەڕانەوەکان بەکاردێت. نهێنی بهێڵەرەوە.",
    "admin.select_block_hint": "بەشێک هەڵبژێرە بۆ دەستکاریکردنی ناوەڕۆکەکەی.",
    "admin.send": "ناردن",
    "admin.sender": "ناسنامەی نێرەر",
    "admin.send_test": "ناردنی تاقیکردنەوە",
    "admin.send_support_test_help": "وەڵامێکی پشتگیری تاقیکاری بۆ ئیمەیل یان تەلەفۆنی خۆت بنێرە",
    "admin.test_support_body": "ئەمە وەڵامێکی پشتگیری تاقیکارییە بۆ پشکنینی ڕێکخستنی ئەم کەناڵە.",
    "admin.test_support_failed": "ناردنی نامەی تاقیکردنەوەی پشتگیری سەرکەوتوو نەبوو.",
    "admin.test_support_missing_email": "پێش ناردنی تاقیکردنەوەی پشتگیری، ئیمەیلێک بۆ پرۆفایلی بەڕێوەبەرەکەت زیاد بکە.",
    "admin.test_support_missing_phone": "پێش ناردنی تاقیکردنەوەی پشتگیری، ژمارەیەکی تەلەفۆن بۆ پرۆفایلی بەڕێوەبەرەکەت زیاد بکە.",
    "admin.test_support_sent": "نامەی تاقیکردنەوەی پشتگیری نێردرا.",
    "admin.send_via": "ناردن بە",
    "admin.seo": "دەرکەوتن لە بزوێنەرەکانی گەڕان",
    "admin.mobile_tablet": "مۆبایل و تابلێت",
    "admin.settings_mobile_help": "کۆنترۆڵی فرۆشگا لەسەر مۆبایل و تابلێت: فوتەر و شریتی گەڕانی خوارەوەی سەروەر.",
    "admin.mobile_bar": "شریتی گەڕانی خوارەوەی سەروەر",
    "admin.mobile_bar_help": "شریتێکی جێگیر لە خوارەوەی شاشە بە بەستەرە ئاساییەکانی فرۆشگا.",
    "admin.mobile_bar_style": "شێوازی شریت",
    "admin.mobile_bar_style_help": "کلاسیک شریتێکی پانی تەواو، سەروەر بازنەیەکی خڕە بەرزەوە لە لێوار، و شووشەیی تەمومژێکی شەفاف زیاد دەکات.",
    "admin.mobile_bar_labels": "پیشاندانی نووسین لە ژێر ئایکۆنەکان",
    "admin.mobile_bar_items": "دوگمەکانی شریت",
    "admin.mobile_bar_items_help": "ئەو بەستەرانە هەڵبژێرە کە شریت پیشانی دەدات. سەبەتە دەرکەشی سەبەتە دەکاتەوە و گەڕان خانەیەکی خێرا دەکاتەوە.",
    "admin.mobile_bar_look": "ئایکۆن و ڕەنگەکان",
    "admin.mobile_bar_look_help": "بۆ هەر بەستەرێک ئایکۆن و ڕەنگی جیاکەرەوە هەڵبژێرە. ڕەنگ لەسەر «خۆکار» بهێڵە بۆ پاراستنی ڕەنگی ڕووکار.",
    "admin.mobile_bar_reset": "ڕێکخستنەوەی ڕووکار",
    "admin.mobile_bar_reset_help": "هەموو بەستەرەکان بگەڕێنەوە بۆ ئایکۆنی بنەڕەتی و ڕەنگی خۆکاری ڕووکار؛ ڕێکخستنەکان دەستبەجێ پاشەکەوت دەکرێن.",
    "admin.mobile_bar_reset_done": "بنەڕەت گەڕێندرایەوە",
    "admin.mobile_bar_icon": "ئایکۆن",
    "admin.mobile_bar_color": "ڕەنگ",
    "admin.mobile_bar_color_auto": "ڕەنگی خۆکار",
    "mobile_icon.home": "سەرەتا",
    "mobile_icon.shop": "کیسی کڕین",
    "mobile_icon.search": "گەڕان",
    "mobile_icon.cart": "سەبەتە",
    "mobile_icon.account": "هەژمار",
    "mobile_icon.contact": "گفتوگۆ",
    "mobile_icon.heart": "دڵ",
    "mobile_icon.star": "ئەستێرە",
    "mobile_icon.grid": "تۆڕ",
    "mobile_icon.tag": "تاگی نرخ",
    "mobile_icon.phone": "تەلەفۆن",
    "mobile_icon.gift": "دیاری",
    "admin.mobile_hide_footer": "شاردنەوەی فوتەر لە مۆبایل و تابلێت",
    "admin.mobile_hide_footer_help": "فوتەر لەسەر کۆمپیوتەر دەمێنێتەوە و لە خوار 1024 پیکسڵ دەشاردرێتەوە بۆ کورتکردنی پەڕەکان.",
    "admin.bar_style.classic": "کلاسیک (پانی تەواو)",
    "admin.bar_style.floating": "بازنەی سەروەر",
    "admin.bar_style.glass": "تەمومژی شووشەیی",
    "admin.settings": "ڕێکخستنەکان",
    "admin.settings_commerce_help": "کۆپۆن، ژمارەکردنی پسووڵە و هەڵبژاردنەکانی پشکنینی چوونەژوورەوە.",
    "admin.settings_contact_help": "تەلەفۆن، ئیمەیڵ، واتساپ، نەخشە و هەژمارەکانی سۆشیال لە فرۆنتگا.",
    "admin.settings_identity_help": "ناو، دروشم، ناونیشان و کاتەکانی کارکردن بۆ هەر زمانێکی چالاک.",
    "admin.settings_seo_help": "وەسفی مێتا و وشەکانی کلیلی بۆ هەر زمانێک کە لەلایەن بزوێنەرەکانی گەڕان بەکاردێت.",
    "admin.settings_sub": "بەڕێوەبردنکردنی ناسنامەی فرۆنتگا، زانیاری پەیوەندی، SEO و ڕێکخستنەکانی پارەدان.",
    "admin.settings_system_help": "زانیاری ژینگەی جێبەجێکردن و ڕێنماییەکانی نوێکردنەوە.",
    "admin.set_base": "وەک بنەڕەتی دابنێ",
    "admin.shipping": "گەیاندن",
    "admin.shipping_help": "نرخەکان بە {base}ن. دەتوانیت سنووری گەیاندنی بەخۆڕایی بۆ هەر ناوچەیەک دابنێیت.",
    "admin.shipping_zone": "ناوچەی گەیاندن",
    "admin.shipping_zones": "ناوچەکانی گەیاندن",
    "admin.short_description": "وەسفی کورت",
    "admin.show_block": "پیشاندانی بەش",
    "admin.sign_in": "بچۆ ژوورەوە",
    "admin.size": "قەبارە",
    "admin.sizes": "قەبارەکان",
    "admin.sku": "SKU",
    "admin.slug": "بەستەر",
    "admin.socials": "تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان",
    "admin.sold": "فرۆشراو",
    "admin.sort.largest": "گەورەترین",
    "admin.sort.name": "ناو (أ–ی)",
    "admin.sort.name_desc": "ناو (ی–أ)",
    "admin.sort.newest": "نوێترین",
    "admin.sort.oldest": "کۆنترین",
    "admin.sort.smallest": "بچووکترین",
    "admin.sort_by": "ڕیزکردن بەپێی",
    "admin.sort_order": "ڕیزبەندی",
    "admin.source": "سەرچاوە",
    "admin.source.category": "پۆل",
    "admin.source.featured": "تایبەت",
    "admin.source.latest": "نوێترین",
    "admin.source.sale": "لە داشکاندن",
    "admin.spent": "دراو",
    "admin.status": "دۆخ",
    "admin.status_notify_help": "گۆڕینی دۆخ ئاگادارکردنەوەی ناوەکی و هەر ئیمەیل یان SMSی ڕێکخراو دەنێرێت.",
    "admin.status_split": "داواکاری بەپێی دۆخ",
    "admin.status_split_sub": "هەر داواکارییەک ئێستا لە کوێیە",
    "admin.stock": "کۆگا",
    "admin.store_identity": "ناسنامەی فرۆشگا",
    "admin.store_name": "ناوی فرۆشگا",
    "admin.structure": "پێکهاتەی لاپەڕە",
    "admin.style.dark": "تاریک",
    "admin.style.default": "بنەڕەت",
    "admin.style.sand": "لمی",
    "admin.style.white": "سپی",
    "admin.subject": "بابەت",
    "admin.symbol": "هێما",
    "admin.system": "سیستەم",
    "admin.system_role": "ڕۆڵی سیستەم",
    "admin.system_role_locked": "ڕۆڵەکانی سیستەم ناسڕێنەوە.",
    "admin.tagline": "دروشم",
    "admin.tags": "تاگەکان",
    "admin.team_help": "هەموو هەژمارەکانی داشبۆرد لە پەڕەی چوونەژوورەوەی بەڕێوەبردن دەچنە ژوورەوە و تەنها ئەو بەشانە دەبینن کە ڕۆڵەکەیان ڕێگە پێدەدات.",
    "admin.template": "قالب",
    "admin.templates": "قالبەکان",
    "admin.templates_help": "قالبەکان ئیمەیلی کڕیار و ئاگادارکردنەوەی داواکاری بەڕێوەدەبەن و شوێنگرەکان لە کاتی ناردن جێگۆڕکێ دەکرێن.",
    "admin.test_body": "ئەمە نامەیەکی تاقیکردنەوەیە لە کەناڵی ئاگادارکردنەوەی ماندانۆ.",
    "admin.test_failed": "گەیتوەی نامەکەی ڕەتکردەوە. لۆگەکان بپشکنە.",
    "admin.test_help": "نامەی تاقیکاری دەستبەجێ بە ڕێکخستنە پاشەکەوتکراوەکانی ئەم کەناڵە دەنێردرێت.",
    "admin.test_email_help": "ئیمەیلی تاقیکردنەوە بۆ ئەم ناونیشانە بە ڕێکخستنی SMTPی پاشەکەوتکراوی ئەم کەناڵە دەنێردرێت.",
    "admin.support_alerts": "ئاگادارکردنەوەی وەڵامی پشتگیری",
    "admin.support_alerts_help": "هەڵبژێرە چۆن کڕیار ئاگادار بکرێتەوە کاتێک تیمی پشتگیری وەڵام دەداتەوە.",
    "admin.support_always_inapp": "ئاگادارکردنەوەی ناو هەژمار هەمیشە زیاد دەکرێت.",
    "admin.support_off_help": "ئاگادارکردنەوەکانی پشتگیری خامۆشە. کڕیاران وەڵام لە ناو هەژمار، ئیمەیل یان SMS وەرناگرن.",
    "admin.support_alerts_limited": "ئاگادارکردنەوەی ئیمەیل و SMS سنووردانراوە بۆ ڕێگریکردن لە نامەی دووبارە لە کاتی گفتوگۆدا.",
    "admin.support_alert_email": "ئیمەیل",
    "admin.support_alert_sms": "SMS",
    "admin.support_alert_both": "ئیمەیل + SMS",
    "admin.support_alert_off": "خاموش (بێ ئاگادارکردنەوە)",
    "admin.support_email_unavailable": "هیچ کەناڵی ئیمەیلی چالاک نییە. کەناڵێک چالاک بکە بۆ ئاگادارکردنەوەی ئیمەیل.",
    "admin.support_sms_unavailable": "هیچ کەناڵی SMSی چالاک نییە. کەناڵێک چالاک بکە بۆ ئاگادارکردنەوەی SMS.",
    "admin.test_email_invalid": "ناونیشانەی ئیمەیلی دروست بنووسە بۆ تاقیکردنەوەی کەناڵەکە.",
    "admin.test_smtp_connection": "تاقیکردنەوەی پەیوەندی SMTP",
    "admin.smtp_testing": "پەیوەندی تاقی دەکرێتەوە…",
    "admin.smtp_test_error": "نەتوانرا بگەین بە خاڵی تاقیکردنەوەی SMTP.",
    "admin.smtp_test_help": "پەیوەندی SMTP و چوونەژوورەوە پشکنین دەکات بەبێ ناردنی ئیمەیل.",
    "admin.smtp_test_ok": "بە سەرکەوتوویی بە :host::port پەیوەست بوو و چوونەژوورەوە جێبەجێ بوو.",
    "admin.smtp_test_ok_no_auth": "بە سەرکەوتوویی بە :host::port پەیوەست بوو (ناوی بەکارهێنەر ڕێک نەخراوە).",
    "admin.smtp_test_failed": "پەیوەندی SMTP سەرکەوتوو نەبوو.",
    "admin.smtp_test_only_smtp": "ناردنی SMTP هەڵبژێرە بۆ تاقیکردنەوەی پەیوەندی.",
    "admin.test_sms_help": "ژمارەیەکی نێودەوڵەتی بەکاربهێنە، بۆ نموونە +9647500000000؛ زانیارییە پاشەکەوتکراوەکان بەکاردێن.",
    "admin.test_recipient": "تەلەفۆن یان ئیمەیل",
    "admin.test_recipient_required": "سەرەتا وەرگر بنووسە.",
    "admin.test_sent": "نامەی تاقیکردنەوە نێردرا.",
    "admin.test_subject": "تاقیکردنەوەی کەناڵی ماندانۆ",
    "admin.theme.activate": "چالاککردن",
    "admin.theme.activated": "ڕووکاری «:name» ئێستا چالاکە.",
    "admin.theme.activate_on_save": "ئەم ڕووکارە چالاک بکە",
    "admin.theme.admin_badge": "پانێڵ",
    "admin.theme.applies_both": "بۆ ڕووی فرۆشگا و پانێڵی بەڕێوەبردن جێبەجێ کراوە.",
    "admin.theme.applies_storefront": "تەنها بۆ ڕووی فرۆشگا؛ پانێڵ ڕەنگەکانی خۆی دەپارێزێت.",
    "admin.theme.apply_this": "ئەم ڕووکارە بەکاربهێنە",
    "admin.theme.apply_to_admin": "هەروەها بۆ پانێڵی بەڕێوەبردن جێبەجێ بکرێت",
    "admin.theme.back_to_list": "گەڕانەوە بۆ ڕووکارەکان",
    "admin.theme.confirm_delete": "ئەم ڕووکارە بسڕدرێتەوە؟ ئەگەر چالاک بێت، فرۆشگا دەگەڕێتەوە بۆ دیزاینی بنەڕەتی.",
    "admin.theme.copy_suffix": "وەشان",
    "admin.theme.core_accent": "ڕەنگی تایبەت",
    "admin.theme.core_accent_hint": "نرخەکان، نیشانەکان، دیارکردنەوەکان و دوگمەکانی کردار.",
    "admin.theme.core_accent_soft": "ڕەنگی تایبەتی نەرم",
    "admin.theme.core_accent_soft_hint": "پاشبنەمای نەرم بە ڕەنگی تایبەت.",
    "admin.theme.core_border": "سنوورەکان",
    "admin.theme.core_border_hint": "هێڵە تەنکەکان و جیاکەرەوەکان.",
    "admin.theme.core_brand": "ڕەنگی براند",
    "admin.theme.core_brand_hint": "دوگمە پڕەکان، شریتە تاریکەکان و شریتی لاتەنیشت.",
    "admin.theme.core_card": "کارتەکان",
    "admin.theme.core_card_hint": "کارتی بەرهەم، پانێڵ و پەنجەرەکان.",
    "admin.theme.core_danger": "مەترسی",
    "admin.theme.core_danger_hint": "داشکاندن، هەڵە و کردارە مەترسیدارەکان.",
    "admin.theme.core_muted": "دەقی کاڵ",
    "admin.theme.core_muted_hint": "ڕوونکردنەوە و زانیاری لاوەکی و ئاماژەکان.",
    "admin.theme.core_success": "سەرکەوتن",
    "admin.theme.core_success_hint": "بەردەست، دراوە، گەیەنراوە.",
    "admin.theme.core_surface": "پاشبنەمای لاپەڕە",
    "admin.theme.core_surface_alt": "پانێڵی نەرم",
    "admin.theme.core_surface_alt_hint": "شریتەکان، نیشانەکان و بەشە هێمنەکان.",
    "admin.theme.core_surface_hint": "ئەو ڕەنگەی لە پشتی هەموو شتێکدایە.",
    "admin.theme.core_text": "دەقی سەرەکی",
    "admin.theme.core_text_hint": "ناونیشانەکان و پەراگرافەکان.",
    "admin.theme.created": "ڕووکار دروستکرا.",
    "admin.theme.custom": "تایبەت",
    "admin.theme.deleted": "ڕووکار سڕایەوە.",
    "admin.theme.derive_dark": "دروستکردن لە ڕووناک",
    "admin.theme.description": "تێبینی",
    "admin.theme.duplicate": "لەبەرگرتنەوە",
    "admin.theme.duplicated": "ڕووکار لەبەرگیرایەوە — ئێستا وەشانەکە دەستکاری دەکەیت.",
    "admin.theme.group_brand": "براند و ڕەنگی تایبەت",
    "admin.theme.group_feedback": "دۆخەکان",
    "admin.theme.group_surfaces": "پاشبنەماکان",
    "admin.theme.group_text": "دەق و هێڵەکان",
    "admin.theme.header_ribbon": "شریتی سەرەوە",
    "admin.theme.header_ribbon_color": "ڕەنگی شریت",
    "admin.theme.header_ribbon_colors": "ڕەنگەکانی شریت",
    "admin.theme.header_ribbon_enable": "پیشاندانی شریت لە سەرووی هێدەر",
    "admin.theme.header_ribbon_help": "شریتێکی ڕاگەیاندنی سەربەخۆ لە سەرووی هێدەر. ڕەنگەکەی سەربەخۆیە لە ڕەنگەکانی براند.",
    "admin.theme.header_ribbon_hint": "بەتاڵی بهێڵەوە بۆ بەکارهێنانی ڕەنگی براندی ڕووکار.",
    "admin.theme.header_ribbon_independent": "شریتەکە بە جیا شوێن دۆخی ڕووناک و تاریک دەکەوێت؛ ڕەنگی دەق و ئایکۆنەکان بە شێوەیەکی خوێندنەوە باش هەڵدەبژێردرێن.",
    "admin.theme.header_ribbon_inherit": "میراتگرتنی ڕەنگی براند",
    "admin.theme.header_ribbon_use_brand": "بەکارهێنانی ڕەنگی براند",
    "admin.theme.identity": "ناسنامەی ڕووکار",
    "admin.theme.identity_help": "ناو، ناونیشان و شوێنی جێبەجێکردنی ڕەنگەکان.",
    "admin.theme.intro": "ئەو ڕەنگانە هەڵبژێرە کە هەموو فرۆشگاکە بەو ڕەنگ دەکرێت، یان ڕووکاری تایبەتی خۆت دروست بکە. هەر ڕووکارێک وەشانی ڕووناک و تاریکی ڕەنگەکانی هەیە.",
    "admin.theme.live": "چالاک",
    "admin.theme.live_now": "ڕووکاری «:name» ئێستا چالاکە",
    "admin.theme.mock_admin_card": "داواکاری ئەمڕۆ",
    "admin.theme.mock_admin_note": "لێرە ڕەنگەکانی پانێڵ دەردەکەون.",
    "admin.theme.mock_chip": "بە وردی هەڵبژێردراو",
    "admin.theme.mock_cta": "کۆلێکشنەکە ببینە",
    "admin.theme.mock_eyebrow": "وەرزی نوێ",
    "admin.theme.mock_free_shipping": "گەیاندنی بەخۆڕایی بۆ داواکاری سەرووی ١٥٠٬٠٠٠ دینار",
    "admin.theme.mock_headline": "ڕاخەری ماڵ بە گەرمی و ڕوخساری گرانبەها",
    "admin.theme.mock_lead": "لۆکەی شۆردراو، قەبارەی گونجاو، گەیاندن بە هەموو عێراق.",
    "admin.theme.mock_phone": "+964 750 000 0000",
    "admin.theme.mock_product": "سێتی ڕاخەر",
    "admin.theme.mock_row": "داواکاری",
    "admin.theme.mode_dark": "تاریک",
    "admin.theme.mode_light": "ڕووناک",
    "admin.theme.new": "ڕووکاری نوێ",
    "admin.theme.palette_dark": "ڕەنگەکانی تاریک",
    "admin.theme.palette_dark_help": "ڕەنگەکان بۆ دۆخی شەوانە.",
    "admin.theme.palette_light": "ڕەنگەکانی ڕووناک",
    "admin.theme.palette_light_help": "ڕەنگەکان بۆ گەڕانی ڕۆژانە.",
    "admin.theme.preset": "ڕووکاری ئامادە",
    "admin.theme.preset_emerald": "سەوزی قووڵ بە ڕەنگی مسی گەرم.",
    "admin.theme.preset_gold": "کرێمی گەرم و زێڕین — دیزاینی بنەڕەتی.",
    "admin.theme.preset_rose": "سووری مەیی و پەمەیی بۆ ڕوخساری بۆتیک.",
    "admin.theme.preset_sapphire": "شینی قووڵ بە ڕەنگی مس.",
    "admin.theme.preset_slate": "ڕەساسی شین و هێمن بۆ فرۆشگایەکی ساکار.",
    "admin.theme.preview": "پێشبینین",
    "admin.theme.preview_help": "پێکهاتەکانی فرۆشگا و پانێڵ، ڕاستەوخۆ بەو بەهایانە ڕەنگکراون کە دەینووسیت.",
    "admin.theme.preview_hint": "پێشبینی ڕاستەوخۆ",
    "admin.theme.preview_live": "پێشبینی ڕووکار",
    "admin.theme.restored_default": "گەڕایەوە بۆ دیزاینی بنەڕەتی.",
    "admin.theme.restore_default": "گەڕانەوە بۆ دیزاینی بنەڕەتی",
    "admin.theme.saved": "ڕووکار پاشەکەوتکرا.",
    "admin.theme.search": "گەڕان لە ڕووکارەکان",
    "admin.theme.slug": "ناسێنەر",
    "admin.theme.slug_placeholder": "لە ناوەکە دروست دەکرێت ئەگەر بەتاڵ بێت",
    "admin.theme.sort_name": "ناو (ئ–ی)",
    "admin.theme.sort_order": "ڕیزبەندی",
    "admin.theme.sort_recent": "دوایین گۆڕانکاری",
    "admin.theme.start_blank": "لوحەی ڕەنگی بەتاڵ",
    "admin.theme.start_from": "دەستپێکردن لە",
    "admin.theme.type": "جۆر",
    "admin.theme.updated_at": "دوایین نوێکردنەوە",
    "admin.theme.using_design": "دیزاینی بنەڕەتی بەکارهاتووە",
    "admin.theme.using_design_help": "هیچ ڕووکارێک چالاک نییە. یەکێک چالاک بکە بۆ ڕەنگکردنی فرۆشگا.",
    "admin.themes": "ڕووکارەکان",
    "admin.timezone": "ناوچەی کات",
    "admin.timezone_help": "داواکاری و ڕاپۆرت و هەموو ڕێکەوتەکانی فرۆشگا بەم ناوچەی کاتە پیشان دەدرێن.",
    "admin.store_timezone": "ناوچەی کاتی فرۆشگا",
    "admin.opening_hours": "خشتەی کاتی کردنەوە",
    "admin.opening_hours_help": "ئەم کاتانە بۆ نیشانەی ئێستا کراوەتەوە / ئێستا داخراوە بەکاردەهێنرێن. نیشانەی داخراو لە ڕۆژەکانی کارکردن لابەرە. دەقی کاتی کارکردن لە سەرەوە هێشتا بۆ سەردانکەران پیشان دەدرێت.",
    "admin.open_time": "دەکرێتەوە",
    "admin.close_time": "دەداخرێت",
    "admin.closed": "داخراو",
    "admin.day_mon": "دووشەممە",
    "admin.day_tue": "سێشەممە",
    "admin.day_wed": "چوارشەممە",
    "admin.day_thu": "پێنجشەممە",
    "admin.day_fri": "هەینی",
    "admin.day_sat": "شەممە",
    "admin.day_sun": "یەکشەممە",
    "admin.timezone_now": "کاتی ئێستای فرۆشگا:",
    "admin.tips": "ئامۆژگاری",
    "admin.title": "ناونیشان",
    "admin.toggle": "گۆڕین",
    "admin.toggle_menu": "پیشاندان یان شاردنەوەی لیستە",
    "admin.token": "تۆکن",
    "admin.top_products": "زۆرترین فرۆشراو",
    "admin.total": "کۆی گشتی",
    "admin.type": "جۆر",
    "admin.unit.bytes": "بایت",
    "admin.unit.gb": "گ.ب",
    "admin.unit.kb": "ک.ب",
    "admin.unit.mb": "م.ب",
    "admin.unit.tb": "ت.ب",
    "admin.updated": "نوێکراوەتەوە",
    "admin.update_password": "نوێکردنەوەی وشەی نهێنی",
    "admin.update_rate": "پاشەکەوتکردنی نرخ",
    "admin.update_status": "نوێکردنەوەی دۆخ",
    "admin.upgrade_help": "فەرمانی نوێکردنەوە جێبەجێ بکە بۆ بەرزکردنەوەی وەشان و کۆچ و دروستکردنی پاکێجی بڵاوکردنەوە:",
    "admin.upload_file": "بارکردنی فایل",
    "admin.users": "بەکارهێنەران",
    "admin.values": "بەهاکان",
    "admin.verified": "پشتڕاستکراو",
    "admin.version": "وەشانی بەرنامە",
    "admin.version_default_note": "بێ تێبینی وەشان.",
    "admin.view": "بینین",
    "admin.view_all": "هەموو ببینە",
    "admin.view_page": "بینینی لاپەڕە",
    "admin.view_receipt": "بینینی وەسڵ",
    "admin.view_store": "بینینی فرۆشگا",
    "admin.visibility": "دەرکەوتن",
    "admin.whatsapp_link": "بەستەری واتساپ",
    "All rights reserved.": "هەموو مافەکان پارێزراون.",
    "auth.account_missing": "هەژمارێک بەم زانیارییانە نەدۆزرایەوە.",
    "auth.admin_login": "چوونەژوورەوەی کارمەندان",
    "auth.back_login": "گەڕانەوە بۆ چوونەژوورەوە",
    "auth.code": "کۆدی پشتڕاستکردنەوە",
    "auth.code_sent": "کۆدێکمان نارد بۆ {target}. لە چەند خولەکدا بەسەردەچێت.",
    "auth.confirm": "دووپاتکردنەوە",
    "auth.create_account": "هەژمار دروست بکە",
    "auth.debug_code": "کۆدی ژینگەی گەشەپێدان:",
    "auth.disabled": "ئەم هەژمارە ناچالاک کراوە. تکایە پەیوەندی بە پشتگیری بکە.",
    "auth.email": "ئیمەیل",
    "auth.failed": "ئەم زانیاریانە ناگونجێن.",
    "auth.forgot": "وشەی نهێنیم لەبیرچووە؟",
    "auth.forgot_sub": "کۆدێک بۆ ژمارە یان ئیمەیلی تۆمارکراوت دەنێرین بۆ دانانی وشەی نهێنی نوێ.",
    "auth.have_account": "هەژمارت هەیە؟",
    "auth.identifier": "ئیمەیل یان ژمارەی مۆبایل",
    "auth.identifier_ph": "you@example.com یان 0770 123 4567",
    "auth.join": "بە ماندانۆ بپەیوەندە",
    "auth.login": "چوونەژوورەوە",
    "auth.login_sub": "بە ئیمەیل یان ژمارەی مۆبایل بچۆ ژوورەوە بۆ بینینی داواکاری و ئاگادارکردنەوەکان.",
    "auth.login_with_otp": "چوونەژوورەوە بە کۆدی جارێک",
    "auth.logout": "چوونەدەرەوە",
    "auth.name": "ناوی تەواو",
    "auth.new_password": "وشەی نهێنی نوێ",
    "auth.new_password_sub": "کۆدەکە پشتڕاستکرایەوە. وشەی نهێنی لانیکەم ٨ پیت هەڵبژێرە.",
    "auth.password_setup": "ڕێکخستنی هەژمار",
    "auth.password_setup_sub": "وشەیەکی نهێنی لە کەمترین 8 پیت بۆ هەژمارەکەت هەڵبژێرە. بۆ ئاسایشت، ئەم لینکە تەنها جارێک بەکاردێت.",
    "auth.password_setup_invalid": "لینکی وشەی نهێنی نادروستە یان بەسەرچووە. لە پەڕەی چوونەژوورەوە لینکێکی نوێ داوا بکە.",
    "auth.no_account": "نوێیت لە ماندانۆ؟",
    "auth.or": "یان",
    "auth.otp_hint": "کۆدەکان بە SMS دەنێردرێن، یان بە ئیمەیل ئەگەر هیچ کەناڵی SMS چالاک نەبێت.",
    "auth.otp_invalid": "کۆدەکە هەڵەیە یان بەسەرچووە.",
    "auth.otp_login": "کۆدی جارێک",
    "auth.otp_login_sent": "کۆد نێردرا. بنووسە بۆ تەواوکردنی چوونەژوورەوە.",
    "auth.otp_resent": "کۆدی نوێ نێردرا.",
    "auth.otp_sub": "ژمارەی مۆبایل یان ئیمەیلی تۆمارکراو بنووسە و کۆدێکی کورت دەنێرین.",
    "auth.otp_title": "چوونەژوورەوە بەبێ وشەی نهێنی",
    "auth.password": "وشەی نهێنی",
    "auth.password_confirm": "دووپاتکردنەوەی وشەی نهێنی",
    "auth.password_updated": "وشەی نهێنی نوێکرایەوە.",
    "auth.phone": "ژمارەی مۆبایل",
    "auth.phone_hint": "ژمارە عێراقییەکان خۆکارانە ڕێکدەخرێن، بۆ نموونە 0770 123 4567.",
    "auth.register": "دروستکردنی هەژمار",
    "auth.register_sub": "بە ژمارەی مۆبایل و ئیمەیل تۆمار بکە، کۆدێک بۆ جارێک دەنێرین بۆ دڵنیابوون.",
    "auth.remember": "بهمێنمەوە",
    "auth.resend": "ناردنی کۆدی نوێ",
    "auth.reset": "گەڕاندنەوەی هەژمار",
    "auth.reset_sent": "کۆدی گەڕاندنەوە نێردرا.",
    "auth.save_password": "پاشەکەوتکردنی وشەی نهێنی",
    "auth.send_code": "ناردنی کۆد",
    "auth.sign_in": "بچۆ ژوورەوە",
    "auth.terms": "ڕازیم بە مەرجەکانی فرۆشتن و سیاسەتی تایبەتێتی.",
    "auth.throttled": "هەوڵی زۆر. دوای {seconds} چرک هەوڵ بدەرەوە.",
    "auth.use_password": "وشەی نهێنیت پێ باشترە؟",
    "auth.verify": "پشتڕاستکردنەوەی کۆد",
    "auth.verify_eyebrow": "یەک هەنگاوی کۆتایی",
    "auth.verify_sent": "هەژمار دروستکرا. کۆدەکە بنووسە بۆ پشتڕاستکردنەوەی ژمارەکەت.",
    "auth.welcome": "بەخێربێیتەوە",
    "auth.welcome_back": "بەخێربێیتەوە.",
    "bar.account": "هەژمار",
    "bar.cart": "سەبەتە",
    "bar.contact": "پەیوەندی",
    "bar.home": "سەرەتا",
    "bar.quick": "دەستگەیشتنی خێرا",
    "bar.search": "گەڕان",
    "bar.shop": "فرۆشگا",
    "blog.all": "هەموو",
    "blog.back": "گەڕانەوە بۆ گۆڤار",
    "blog.cats.all": "هەموو",
    "blog.cats.care": "چاودێری",
    "blog.cats.guides": "ڕێنماییەکان",
    "blog.cats.news": "هەواڵ",
    "blog.cats.style": "ڕازاندنەوە",
    "blog.empty": "هێشتا هیچ نووسراوێک بڵاو نەکراوەتەوە.",
    "blog.featured": "وتاری تایبەت",
    "blog.latest": "نوێترین وتارەکان",
    "blog.minRead": "خولەک خوێندنەوە",
    "blog.min_read": "خولەک خوێندنەوە",
    "blog.more": "زیاتر بخوێنەرەوە",
    "blog.read": "وتارەکە بخوێنە",
    "blog.read_more": "چیرۆکەکە بخوێنەرەوە",
    "blog.sub": "تێبینی کرداری لەسەر جێگا و چاودێری قوماش و هێمنکردنی ماڵ.",
    "blog.title": "گۆڤار",
    "cart.apply": "جێبەجێکردن",
    "cart.checkout": "تەواوکردنی داواکاری",
    "cart.clear": "بەتاڵکردنی سەبەتە",
    "cart.continue": "بەردەوامبوون لە کڕین",
    "cart.coupon": "کۆدی داشکاندنت هەیە؟",
    "cart.couponBad": "کۆدی داشکاندنەکە هەڵەیە",
    "cart.couponOk": "داشکاندنی ١٠٪ جێبەجێ کرا",
    "cart.couponPh": "کۆدەکە بنووسە (MANDANO10 تاقی بکەوە)",
    "cart.coupon_applied": "کۆپۆن بەکارهێنرا.",
    "cart.coupon_invalid": "ئەم کۆپۆنە دروست نییە.",
    "cart.coupon_removed": "کۆپۆن لابرا.",
    "cart.coupon_remove": "لابردنی کۆپۆن",
    "cart.coupon_replace": "گۆڕینی کۆپۆن",
    "cart.coupon_free_shipping": "گەیاندنی بەخۆڕایی",
    "cart.coupon_inactive": "ئەم کۆپۆنە چالاک نییە.",
    "cart.coupon_not_started": "ئەم کۆپۆنە هێشتا دەست پێنەکردووە.",
    "cart.coupon_expired": "ماوەی ئەم کۆپۆنە تەواو بووە.",
    "cart.coupon_min_subtotal": ":amountی تر زیاد بکە بۆ بەکارهێنانی ئەم کۆپۆنە.",
    "cart.coupon_no_items": "ئەم کۆپۆنە بۆ بەرهەمەکانی سەبەتەکەت جێبەجێ نابێت.",
    "cart.coupon_usage_limit": "سنووری بەکارهێنانی ئەم کۆپۆنە پڕ بووە.",
    "cart.coupon_customer_limit": "تۆ پێشتر ئەم کۆپۆنەت بەکارهێناوە.",
    "cart.coupon_login_required": "بچۆ ژوورەوە بۆ بەکارهێنانی ئەم کۆپۆنە.",
    "cart.coupon_group_only": "ئەم کۆپۆنە تایبەتە بە گروپێکی کڕیار.",
    "cart.coupon_first_order": "ئەم کۆپۆنە تەنها بۆ یەکەم داواکاری بەردەستە.",
    "cart.coupon_ph": "کۆدی کۆپۆن",
    "cart.demoNote": "ئەمە نموونەیەکە — تەواوکردنی داواکاری دوای بەستنەوەی Laravel و MySQL چالاک دەبێت.",
    "cart.discount": "داشکاندن",
    "cart.empty": "سەبەتەکەت بەتاڵە.",
    "cart.emptyCta": "دەست بە کڕین بکە",
    "cart.free": "بەخۆڕایی",
    "cart.freeShip": "پیرۆزبێت! گەیاندنی بەخۆڕایی بەدەستت هێنا.",
    "cart.grandTotal": "کۆی گشتی",
    "cart.items": "پارچە",
    "cart.product": "بەرهەم",
    "cart.qty": "بڕ",
    "cart.secure": "پارەدانی پارێزراو",
    "cart.shipNote": ":amountی تر زیاد بکە بۆ گەیاندنی بەخۆڕایی.",
    "cart.shipping": "گەیاندن",
    "cart.shipping_at_checkout": "لە کاتی داواکاریدا دەژمێردرێت",
    "cart.stock_limit": "تەنها {count} لە کۆگادا",
    "cart.sub": "پارچەکانت ببینە، بڕەکان بگۆڕە و کۆپۆنێک بەکاربهێنە پێش تەواوکردنی داواکاری.",
    "cart.subtotal": "کۆی بەشەکی",
    "cart.summary": "کۆی داواکاری",
    "cart.support": "پشتگیری هەموو ڕۆژێک",
    "cart.title": "سەبەتەکەت",
    "cart.total": "کۆی گشتی",
    "cart.update": "نوێکردنەوە",
    "cart.view_cart": "سەبەتەی تەواو ببینە",
    "cart.your_bag": "سەبەتەکەت",
    "cat.bath": "کەلوپەلی حەمام",
    "cat.bedspreads": "ڕووپۆشی جێگا",
    "cat.comforters": "لێفە و کۆمفۆرتەر",
    "cat.mattresses": "دۆشەک",
    "cat.pillows": "باڵ",
    "cat.sheets": "چەوارشێو",
    "checkout.account_cancel": "هەڵوەشاندنەوە",
    "checkout.account_cancelled": "پشتڕاستکردنەوەی ژمارە هەڵوەشێنرایەوە.",
    "checkout.account_change": "بەکارهێنانی ژمارەیەکی تر",
    "checkout.account_code": "کۆدی پشتڕاستکردنەوە",
    "checkout.account_created": "هەژمارەکەت ئامادەیە و داواکارییەکە تێیدا تۆمارکراوە.",
    "checkout.account_created_note": "هەژمارەکەت دروست دەکەین و ئەم داواکارییە پێوە دەبەستین هەر کاتێک تەواوت کرد.",
    "checkout.account_email_needed": "هیچ دەروازەی نامەی SMS چالاک نییە، بۆیە ئیمەیلەکەت لە سەرەوە بنووسە تا کۆدەکە بۆی بنێرین.",
    "checkout.account_email_required": "ئیمەیلەکەت زیاد بکە بۆ دروستکردنی هەژمار؛ داواکارییەکە وەک میوان تۆمارکرا.",
    "checkout.account_email_taken": "ئەم ئیمەیلە بۆ هەژمارێکی ترە، بۆیە داواکارییەکە وەک میوان تۆمارکرا.",
    "checkout.account_existing_note": "ئەم داواکارییە لە هەژماری {name} پاشەکەوت دەکرێت.",
    "checkout.account_expired": "پشتڕاستکردنەوەکە بەسەرچوو. داوای کۆدێکی نوێ بکە.",
    "checkout.account_failed": "ئەم هەنگاوە تەواو نەبوو. تکایە دووبارە هەوڵ بدە.",
    "checkout.account_go": "چوون بۆ داشبۆردەکەم",
    "checkout.account_hint": "ئارەزوومەندانە: پەڕی بکە و داواکارییەکە بۆ ئەم ژمارەیە تۆمار دەکەین.",
    "checkout.account_invalid": "کۆدەکە هەڵەیە یان بەسەرچووە.",
    "checkout.account_mismatch": "ژمارە پشتڕاستکراوەکە جیاوازە لە ژمارەی داواکارییەکە، بۆیە داواکارییەکە وەک میوان تۆمارکرا.",
    "checkout.account_password": "دانانی وشەی نهێنی",
    "checkout.account_pending": "کۆدەکە بنووسە کە ناردرا بۆ {target}.",
    "checkout.account_phone": "ژمارەی مۆبایل",
    "checkout.account_phone_invalid": "ژمارەیەکی دروست بنووسە، وەک 0770 123 4567.",
    "checkout.account_ready": "بەخێربێیت {name} — هەژمارەکەت ئامادەیە",
    "checkout.account_ready_note": "ئەم داواکارییە لە هەژمارەکەتدایە لەگەڵ هەموو نوێکردنەوەی دۆخ و ئاگادارییەکان.",
    "checkout.account_resend": "ناردنی کۆدی نوێ",
    "checkout.account_send": "ناردنی کۆد",
    "checkout.account_sent": "کۆدی پشتڕاستکردنەوەمان نارد بۆ {target}.",
    "checkout.account_stale": "ژمارەکە گۆڕا، بۆیە پێویستی بە کۆدێکی نوێیە پێش دروستکردنی هەژمار.",
    "checkout.account_sub": "ژمارەی مۆبایلەکەت بە کۆدێکی یەکجارە پشتڕاست بکەرەوە بۆ ئەوەی ئەم داواکارییە بخرێتە سەر هەژماری خۆت.",
    "checkout.account_title": "دروستکردنی هەژمارەکەت",
    "checkout.account_verified": "{phone} پشتڕاستکرایەوە",
    "checkout.account_verified_existing": "ژمارەکە پشتڕاستکرایەوە. بەخێربێیتەوە {name} — لەگەڵ ئەم داواکارییە چوونەژوورەوەت تۆمار دەکەین.",
    "checkout.account_verified_toast": "ژمارەکە پشتڕاستکرایەوە. لەگەڵ ئەم داواکارییە هەژمارێکی نوێ دروست دەکرێت.",
    "checkout.account_verify": "پشتڕاستکردنەوەی ژمارە",
    "checkout.address": "ناونیشان",
    "checkout.area": "ناوچە / گەڕەک",
    "checkout.city": "شار",
    "checkout.contact": "زانیاری پەیوەندی",
    "checkout.delivery_details": "زانیاری گەیاندن",
    "checkout.email": "ئیمەیل (ئارەزوومەندانە)",
    "checkout.extra_info": "زانیاری زیاتر",
    "checkout.fix_errors": "تکایە زانیارییە دیاریکراوەکان بپشکنە.",
    "checkout.free_over": "بەخۆڕایی بۆ سەرووی {amount}",
    "checkout.method": "شێوازی پارەدان",
    "checkout.name": "ناوی تەواو",
    "checkout.notes": "تێبینی داواکاری",
    "checkout.notes_ph": "ڕێنمایی گەیاندن، نیشانەی ناسین، کاتی گونجاو…",
    "checkout.order_received": "داواکارییەکەت دووپاتکرایەوە",
    "checkout.order_status": "دۆخی داواکاری",
    "checkout.order_summary": "کورتەی داواکاری",
    "checkout.payment": "شێوازی پارەدان",
    "checkout.payment_failed": "نەتوانرا پارەدان پشتڕاست بکرێتەوە. تکایە پەیوەندی بە پشتگیری بکە.",
    "checkout.payment_for": "پارەدانی داواکاری {order}",
    "checkout.payment_status": "دۆخی پارەدان",
    "checkout.phone": "ژمارەی مۆبایل",
    "checkout.placed": "داواکاری بە سەرکەوتوویی تۆمارکرا.",
    "checkout.place_order": "داواکاری تەواو بکە",
    "checkout.receipt": "وەسڵی پارەدان",
    "checkout.receipt_hint": "وێنە یان PDFی وەسڵی گواستنەوە بار بکە (زۆرترین ٤ مێگابایت).",
    "checkout.receipt_on_file": "وەسڵێک هەڵگیراوە. وەسڵی نوێ بار بکە بۆ گۆڕینی.",
    "checkout.receipt_required": "تکایە وەسڵی پارەدان بار بکە بۆ ئەم شێوازە.",
    "checkout.receipt_uploaded": "وەسڵ بارکرا. تیمەکەمان بەم زووانە پارەدان دووپات دەکاتەوە.",
    "checkout.send_receipt": "ناردنی وەسڵ",
    "checkout.shipping": "گەیاندن",
    "checkout.street": "شەقام و بینا",
    "checkout.sub": "زانیارییەکانت دووپات بکەرەوە، ناوچەی گەیاندن و شێوازی پارەدان هەڵبژێرە.",
    "checkout.summary": "کورتەی داواکاری",
    "checkout.terms": "بە تەواوکردنی داواکاری، مەرجەکانی فرۆشتن و گەڕاندنەوە قبووڵ دەکەیت.",
    "checkout.thanks": "سوپاس",
    "checkout.thanks_sub": "داواکاری {order} ئێستا لای تیمەکەمانە و لە هەر هەنگاوێک ئاگادارت دەکەینەوە.",
    "checkout.title": "تەواوکردنی داواکاری",
    "checkout.track": "شوێنکەوتنی داواکاری",
    "checkout.upload_receipt": "بارکردنی وەسڵ",
    "checkout.zone": "ناوچەی گەیاندن",
    "color.beige": "بێج",
    "color.black": "ڕەش",
    "color.cream": "کرێمی",
    "color.navy": "شینی شەو",
    "color.pink": "پەمەیی",
    "color.red": "سووری تاریک",
    "color.teal": "سەوزی ئاوی",
    "color.white": "سپی",
    "common.account": "هەژمارم",
    "common.addToCart": "بخە سەبەتە",
    "common.back": "پێشوو",
    "common.best": "زۆرترین فرۆش",
    "common.blog": "بڵاگ",
    "common.cart": "سەبەتە",
    "common.categories": "بەشەکان",
    "common.close": "داخستن",
    "common.contact": "پەیوەندی",
    "common.currency": "د.ع",
    "common.from": "لە",
    "common.home": "سەرەتا",
    "mail.footer_note": "ئەم ئیمەیلە بەهۆی چالاکییەکی نوێ لە فرۆشگاکەمانەوە وەرگرتووە.",
    "mail.visit_store": "سەردانی فرۆشگا",
    "common.language": "زمان",
    "common.menu": "مێنیو",
    "common.new": "نوێ",
    "common.next": "دواتر",
    "common.offers": "پێشکەشەکان",
    "common.pagination": "لاپەڕەکان",
    "common.pieces": "پارچە",
    "common.previous": "پێشتر",
    "common.quickAdd": "زیادکردنی خێرا",
    "common.readMore": "زیاتر بخوێنە",
    "common.sale": "داشکاندن",
    "common.search": "گەڕان بەدوای بەرهەم…",
    "common.shop": "فرۆشگا",
    "common.sort": "ڕێکخستن",
    "common.theme": "ڕووکار",
    "common.theme_dark": "تاریک",
    "common.theme_light": "ڕووناک",
    "common.track_order": "شوێنکەوتنی داواکاری",
    "common.viewAll": "هەموو ببینە",
    "common.wishlist": "دڵخوازەکان",
    "contact.address": "نمایشگا",
    "contact.call": "پەیوەندی بکە",
    "contact.chat_now": "لە واتساپ گفتوگۆ بکە",
    "contact.email": "ئیمەیڵ",
    "contact.emailLbl": "ئیمەیڵ",
    "contact.faq1.a": "١–٣ ڕۆژی کار لە هەولێر و سلێمانی، ٣–٥ ڕۆژ بۆ پارێزگاکانی تر. پێش ناردن کاتی گەیاندن بە واتساپ دڵنیا دەکەینەوە.",
    "contact.faq1.q": "گەیاندن چەند دەخایەنێت؟",
    "contact.faq2.a": "بەڵێ، لە ماوەی ٧ ڕۆژ لە وەرگرتن دەتوانیت بگەڕێنیتەوە یان بگۆڕیت، بە مەرجێک بەکارنەهاتبێت و لە پاکەتی ڕەسەنیدا بێت.",
    "contact.faq2.q": "ئەگەر قەبارەکە گونجاو نەبوو دەتوانم بگۆڕمەوە؟",
    "contact.faq3.a": "تاک ١٢٠×٢٠٠، دووانە ٢٠٠×٢٠٠ و کینگ ٢٠٠×٢٢٠. قەبارەی جێگاکەت بە واتساپ بنێرە بۆ ئێمە و یارمەتیت دەدەین.",
    "contact.faq3.q": "چۆن قەبارەی گونجاو بۆ جێگاکەم بزانم؟",
    "contact.faq4.a": "بەڵێ، پارەدان لە کاتی وەرگرتن لە عێراق بەردەستە، هەروەها پارەدان بە کارت لە نمایشگا.",
    "contact.faq4.q": "پارەدان لە کاتی وەرگرتن بەردەستە؟",
    "contact.faqSub": "وەڵامی خێرا بۆ زۆرترین پرسیارەکانی کڕیاران.",
    "contact.faqTitle": "پرسیارە باوەکان",
    "contact.formSub": "فۆرمەکە پڕ بکەرەوە و لە کاتژمێری کار وەڵامت دەدەینەوە.",
    "contact.formTitle": "نامەیەک بنێرە",
    "contact.form_sub": "فۆرمەکە پڕ بکەرەوە و بە ئیمەیل یان تەلەفۆن پەیوەندیت پێوە دەکەین.",
    "contact.form_title": "نامەیەک بنێرە",
    "contact.hours": "کاتژمێری کار",
    "contact.invalidEmail": "تکایە ئیمەیڵێکی دروست بنووسە",
    "contact.mapCaption": "نمایشگای ماندانۆ — هەولێر",
    "contact.message": "نامە",
    "contact.name": "ناوی تەواو",
    "contact.phone": "ژمارەی تەلەفۆن",
    "contact.required": "ئەم خانەیە پێویستە",
    "contact.send": "ناردنی نامە",
    "contact.sent": "نامەکە گەیشت. سوپاس.",
    "contact.sub": "پرسیار لەبارەی داواکاری، قەبارە یان کڕینی کۆمەڵ؟ تیمەکەمان لە ماوەی ڕۆژێکی کار پێدا دەداتەوە.",
    "contact.subject": "بابەت",
    "contact.subject.general": "پرسیاری گشتی",
    "contact.subject.order": "بەدواداچوونی داواکاری",
    "contact.subject.product": "پرسیار لەبارەی بەرهەم",
    "contact.subject.return": "گەڕاندنەوە یان گۆڕینەوە",
    "contact.subjects.delivery": "گەیاندن",
    "contact.subjects.general": "پرسیاری گشتی",
    "contact.subjects.order": "پشتگیری داواکاری",
    "contact.subjects.return": "گەڕاندنەوە یان گۆڕین",
    "contact.subjects.wholesale": "فرۆشتنی کۆمەڵ",
    "contact.success": "نامەکەت گەیشت. بەم زووانە پەیوەندیت پێوە دەکەین.",
    "contact.title": "پەیوەندیمان پێوە بکە",
    "contact.visit": "سەردانی پیشانگە",
    "contact.whatsapp": "واتساپ",
    "drawer.cart": "سەبەتە ببینە",
    "drawer.checkout": "تەواوکردنی داواکاری",
    "drawer.empty": "سەبەتەکەت ئێستا بەتاڵە.",
    "drawer.emptyCta": "دەست بە کڕین بکە",
    "drawer.note": "پارەدان لە کاتی وەرگرتن لە عێراق بەردەستە",
    "drawer.remove": "لابردن",
    "drawer.shipNote": "گەیاندن بەخۆڕاییە بۆ داواکاری سەرووی ١٥٠,٠٠٠ دینار",
    "drawer.subtotal": "کۆی بەشەکی",
    "drawer.title": "سەبەتەی کڕین",
    "footer.about": "دەربارەی ئێمە",
    "footer.address": "هەولێر — شەقامی ١٠٠ مەتری، بەرامبەر مۆڵی فامیلی",
    "footer.contact": "پەیوەندی",
    "footer.delivery": "گەیاندن و ناردن",
    "footer.desc": "ماندانۆ ٨٨٨ — براندێکی عێراقی تایبەت بە کەلوپەلی ماڵ. هەموو پارچەیەک هەڵدەبژێرین بۆ ئەوەی ماڵەکەت گەرمی و جوانیی بەردەوامی هەبێت.",
    "footer.faq": "پرسیارە باوەکان",
    "footer.help": "خزمەتگوزاری کڕیار",
    "footer.hours": "ڕۆژانە لە ١٠ی بەیانی بۆ ١٠ی شەو",
    "footer.made": "دیزاینکراوە لە عێراق",
    "footer.pay": "شێوازی پارەدان",
    "footer.privacy": "سیاسەتی تایبەتمەندی",
    "footer.returns": "گەڕاندنەوە و گۆڕین",
    "footer.rights": "© ٢٠٢٦ ماندانۆ ٨٨٨. هەموو مافەکان پارێزراون.",
    "footer.shop": "کڕین",
    "footer.size": "ڕێنمایی قەبارە",
    "footer.terms": "مەرج و ڕێسا",
    "footer.track": "بەدواداچوونی داواکاری",
    "Go to page :page": "بڕۆ بۆ لاپەڕەی :page",
    "hero.1.cta": "کۆلێکشن بکڕە",
    "hero.1.eyebrow": "کۆلێکشنی زستان ٢٠٢٦",
    "hero.1.secondary": "بەشەکان ببینە",
    "hero.1.sub": "لێفەی خوری نەرم بە دوورینی ورد، بۆ ئەوەی ژوورەکەت هەستی ئارامی و شکۆی هەبێت.",
    "hero.1.title": "گەرمی زستان لە جێگاکەتەوە دەست پێدەکات",
    "hero.2.cta": "ئێستا داوا بکە",
    "hero.2.eyebrow": "شکۆی هێمن",
    "hero.2.secondary": "بەرهەمەکان ببینە",
    "hero.2.sub": "لێفەی مبطەن بە دیزاینی شەپۆلی نەرم کە هێمنی و جوانی بە ژووری نوستنەکەت دەبەخشێت.",
    "hero.2.title": "سپی نەرم، وردەکاری ناسک",
    "hero.3.cta": "ڕەنگەکان ببینە",
    "hero.3.eyebrow": "ڕەنگی وەرز",
    "hero.3.secondary": "پێشکەشەکان ببینە",
    "hero.3.sub": "لێفەی خوری قورس بە نەرمی مەخمەڵ، گەرمیی ڕاستەقینە بۆ ساردترین شەوان.",
    "hero.3.title": "شینی شەو، شکۆیەکی جیاواز",
    "hero.badge.d": "پەمەوی تورکی و خوری نەرم",
    "hero.badge.t": "قوماشی هەڵبژێردراو",
    "hero.next": "سلایدی دواتر",
    "hero.prev": "سلایدی پێشوو",
    "home.arrivals.all": "نوێ ببینە",
    "home.arrivals.eyebrow": "نوێ گەیشتوو",
    "home.arrivals.title": "نوێترین زیادەکان",
    "home.blog.eyebrow": "لە بڵاگەوە",
    "home.blog.sub": "ئامۆژگاری بۆ چاودێری قوماش، ڕازاندنەوەی ژووری نوستن و هەواڵی کۆلێکشنە نوێیەکان.",
    "home.blog.title": "بیرۆکە بۆ ماڵێکی گەرمتر",
    "home.cat.all": "هەموو پۆلەکان",
    "home.cat.eyebrow": "بەپێی بەش بکڕە",
    "home.cat.items": "بەرهەم",
    "home.cat.sub": "لە لێفەی خورییەوە بۆ داشکێنی پەمەوی — سێتی تەواو بە هەمان وردی.",
    "home.cat.title": "هەموو ئەوەی جێگاکەت پێویستی پێیەتی",
    "home.cta": "کۆلێکشنەکە ببینە",
    "home.eyebrow": "ماندانۆ ٨٨٨ · کۆلێکشنی ماڵەوە",
    "home.feat.eyebrow": "هەڵبژاردەکانی ماندانۆ",
    "home.feat.sub": "زۆرترین داواکاری ئەم وەرزە، بە نرخێک کە لە ١٨,٠٠٠ دینارەوە دەست پێدەکات.",
    "home.feat.title": "ئەو پارچانەی کڕیارەکان حەزیان لێیە",
    "home.featured.all": "هەموو ببینە",
    "home.featured.eyebrow": "هەڵبژاردەی تیمەکەمان",
    "home.featured.title": "ئەو بنەمایانەی هەمووان داوای دەکەن",
    "home.float.sub": "بەغدا، هەولێر، بەسرە و شارەکانی تر",
    "home.float.title": "گەیاندنی بەخۆڕایی بۆ سەرووی ١٥٠٬٠٠٠ دینار",
    "home.journal.eyebrow": "گۆڤار",
    "home.journal.title": "تێبینی لەسەر ئارامی و چاودێری",
    "home.lead": "لێفە و داپۆشینی جێگا و چەوارشێو و باڵی لە پەمبەی هەناسەدان و قوماشی نەرم، گەیاندن بە سەرانسەری عێراق لە ماوەی ٢٤ کاتژمێر.",
    "home.meta_suffix": "کۆلێکشنی ماڵەوە",
    "home.promo.cta": "عەرزەکان ببینە",
    "home.promo.days": "ڕۆژ",
    "home.promo.ends": "پێشکەشەکە تەواو دەبێت لە ماوەی",
    "home.promo.eyebrow": "هەڵبژاردەی وەرز",
    "home.promo.hours": "کاتژمێر",
    "home.promo.mins": "خولەک",
    "home.promo.secs": "چرکە",
    "home.promo.sub": "گەرمترین لێفە و داپۆشینی جێگای قوڵایی بە داشکاندنی تا ٣٠٪ ئەم مانگە.",
    "home.promo.tag": "٣٠٪ داشکاندن",
    "home.promo.title": "بۆ شەوانی سارد چین بکە",
    "home.stats.delivery": "گەیاندن بۆ شارەکان",
    "home.stats.products": "پارچەی هەڵبژێردراو",
    "home.stats.rating": "هەڵسەنگاندنی کڕیار",
    "home.tab.all": "هەموو",
    "home.tab.best": "زۆرترین فرۆش",
    "home.tab.new": "نوێ گەیشتوو",
    "home.tab.sale": "پێشکەشەکان",
    "home.testi.1.city": "هەولێر",
    "home.testi.1.name": "لانا ک.",
    "home.testi.1.q": "کوالیتی لێفەکە زۆر باشتر بوو لەوەی چاوەڕێم دەکرد و پێش کاتیش گەیشت. ئێستا جێگای ژووری میوان جوانترین شتە لە ماڵەکە.",
    "home.testi.1.text": "لێفەکە لە دوو ڕۆژدا گەیشت و قوماشەکە زۆر باشترە لە نرخەکەی. ڕەنگەکان بە تەواوی وەک وێنەکانن.",
    "home.testi.2.city": "بەغدا",
    "home.testi.2.name": "حەسەن م.",
    "home.testi.2.q": "سێتی چەوارشێوی مەخمەڵم داوا کرد و دواتریش دوو سێت بۆ خوشکەکانم. پاکەتکردن زۆر جوانە و وەڵامدانەوە خێرایە.",
    "home.testi.2.text": "داواکاری ئاسان بوو، لە واتساپ پەیوەندیم پێوە کرد بۆ دڵنیابوون لە ناونیشان. چەوارشێوەکان بەجوانی شۆردران و کورت نەبوونەوە.",
    "home.testi.3.city": "بەسرە",
    "home.testi.3.name": "ڕانیا س.",
    "home.testi.3.q": "لە کۆتاییدا لێفەی گەرمم دۆزییەوە کە قورس نییە. ڕەنگەکان بە تەواوی وەک وێنەکانن و بە دڵنیاییەوە دووبارە داوا دەکەم.",
    "home.testi.3.text": "سێ ژووری میوانم بە ماندانۆ ڕازاندەوە. کوالیتی جێگیر و تیمەکە یارمەتیم دا قەبارەی هەر جێگایەک هەڵبژێرم.",
    "home.testi.eyebrow": "وشەی خۆش",
    "home.testi.sub": "زیاتر لە ٤٠٠٠ کڕیار لە عێراق و کوردستان ماندانۆ ٨٨٨ی هەڵبژاردووە.",
    "home.testi.title": "کڕیارەکانمان چی دەڵێن",
    "home.title": "جێگا و قوماشی ماڵەوە بۆ بەیانییەکی هێمن",
    "home.usp.payment.sub": "FIB و FasPay و Qi Card و زەینکاش یان کاش",
    "home.usp.payment.title": "پارەدانی ئاسان",
    "home.usp.quality.sub": "قوماشی هەناسەدان و ئارامی تاقیکراوە",
    "home.usp.quality.title": "بە وردی هەڵبژێردراو",
    "home.usp.shipping.sub": "ناردن لە ماوەی ٢٤ کاتژمێر",
    "home.usp.shipping.title": "گەیاندنی خێرا",
    "home.usp.support.sub": "واتساپ و تەلەفۆن هەموو ڕۆژێک",
    "home.usp.support.title": "پشتگیری ڕاستەقینە",
    "html.dir": "rtl",
    "html.lang": "ku",
    "material.cotton": "پەمەوی ١٠٠٪",
    "material.jacquard": "جاکاردی بەرز",
    "material.microfiber": "مایکرۆفایبەر",
    "material.plush": "خوری نەرم",
    "material.velvet": "مەخمەڵ",
    "news.cta": "بەشداری",
    "news.note": "بە بەشداریکردن ڕازی دەبیت بە سیاسەتی تایبەتمەندی. لە هەر کاتێک دەتوانیت بەشدارییەکە هەڵبوەشێنیتەوە.",
    "news.ph": "ئیمەیڵەکەت",
    "news.sub": "بەشداری بکە بۆ وەرگرتنی پێشکەشە تایبەتەکان و کۆلێکشنە نوێیەکان پێش هەمووان.",
    "news.success": "بەشدارییەکە سەرکەوتوو بوو. بەم زووانە ئیمەیڵەکەت بپشکنە!",
    "news.title": "بەشداری لیستی ماندانۆ بکە",
    "Next": "دواتر",
    "of": "لە",
    "order.created_note": "کڕیار داواکاریی تۆمارکرد.",
    "order.events.cancelled": "هەڵوەشێنرایەوە",
    "order.events.delivered": "گەیەنرا بە کڕیار",
    "order.events.payment_confirmed": "پارەدان پشتڕاستکرایەوە",
    "order.events.preparing": "لە ئامادەکردندایە",
    "order.events.received": "داواکاری وەرگیرا",
    "order.events.returned": "گەڕێنرایەوە",
    "order.events.review": "لە پێداچوونەوەدایە",
    "order.events.shipped": "نێردرا",
    "order.payment_confirmed_note": "فرۆشگا پارەدانەکەی دووپاتکردەوە.",
    "order.payment_status.failed": "شکستهێنا",
    "order.payment_status.paid": "دراوە",
    "order.payment_status.pending": "چاوەڕوان",
    "order.payment_status.refunded": "گەڕێنرایەوە",
    "order.status.cancelled": "هەڵوەشێنرایەوە",
    "order.status.delivered": "گەیەندرا",
    "order.status.payment_confirmed": "پارەدان دووپاتکرایەوە",
    "order.status.preparing": "لە ئامادەکردندا",
    "order.status.received": "وەرگیرا",
    "order.status.returned": "گەڕێنرایەوە",
    "order.status.review": "لە پشکنیندا",
    "order.status.shipped": "نێردرا",
    "otp.message": "کۆدی پشتڕاستکردنەوەی ماندانۆ ٨٨٨ بریتییە لە {code}. لە {minutes} خولەکدا بەسەردەچێت.",
    "otp.subject": "کۆدی پشتڕاستکردنەوەی ماندانۆ",
    "otp.wait": "تکایە {seconds} چرک چاوەڕێ بکە پێش داواکردنی کۆدی تر.",
    "pagination.next": "دواتر",
    "pagination.previous": "پێشوو",
    "Pagination Navigation": "گەڕان بە لاپەڕەکان",
    "Previous": "پێشوو",
    "product.added": "خرایە سەبەتەکەت.",
    "product.added_short": "زیادکرا",
    "product.addToCart": "بخە سەبەتە",
    "product.add": "زیادکردن",
    "product.add_to_cart": "بخە سەبەتەکە",
    "product.brand": "براند",
    "product.buyNow": "ئێستا بکڕە",
    "product.care": "چاودێری",
    "product.careText": "شوشتنی ئۆتۆماتیکی لە ٣٠ پلە، وشککردنەوە بە گەرمی کەم، و دوورکەوتنەوە لە بلیچ و ئوتووی ڕاستەوخۆ.",
    "product.chooseSize": "قەبارە هەڵبژێرە",
    "product.chooseSizeFirst": "تکایە سەرەتا قەبارە هەڵبژێرە",
    "product.clear_option": "لابردنی هەڵبژاردن",
    "product.click_to_zoom": "کرتە بکە بۆ گەورەکردن",
    "product.color": "ڕەنگ",
    "product.delivery": "گەیاندن",
    "product.deliveryDesc": "١–٣ ڕۆژی کار لە هەولێر و سلێمانی، ٣–٥ ڕۆژ بۆ پارێزگاکانی تر.",
    "product.description": "وەسف",
    "product.descTab": "وەسف",
    "product.descTemplate": ":pieces پارچە لە :materialی هەڵبژێردراو، بە دوورینی ورد و تەواوکاری نەرم. دیزاینێک کە جێگاکەت شێوازی هۆتێل و گەرمیی بەردەوام دەبەخشێت.",
    "product.featured": "هەڵبژاردەی سەرنووسەر",
    "product.fullscreen": "بینین بە شاشەی تەواو",
    "product.gallery": "گەلەری وێنە",
    "product.image": "وێنە",
    "product.inStock": "بەردەستە لە کۆگا",
    "product.in_stock": "{count} لە کۆگادا",
    "product.material": "قوماش",
    "product.out_of_stock": "لە کۆگا نییە",
    "product.piecesLbl": "ژمارەی پارچە",
    "product.qty": "بڕ",
    "product.related": "لەوانەیە ئەمیشت پێ باش بێت",
    "product.related_eyebrow": "کۆمەڵەکە تەواو بکە",
    "product.returns": "گەڕاندنەوەی ئاسان",
    "product.returnsDesc": "گەڕاندنەوە لە ماوەی ٧ ڕۆژ لە وەرگرتن ئەگەر بەکارنەهاتبێت.",
    "product.reviewCount": "هەڵسەنگاندن",
    "product.reviews": "هەڵسەنگاندن",
    "product.reviewsTab": "هەڵسەنگاندنەکان",
    "product.share": "بەرهەم هاوبەش بکە",
    "product.shipping_note": "گەیاندن",
    "product.shipping_returns": "گەیاندن و گەڕاندنەوە",
    "product.shipping_value": "بەغدا و شارە گەورەکان لە ٢٤–٤٨ کاتژمێر، پارێزگاکانی تر ٢–٤ ڕۆژ.",
    "product.size": "قەبارە",
    "product.sizeGuide": "ڕێنمایی قەبارە",
    "product.sizes": "قەبارە بەردەستەکان",
    "product.sku": "کۆدی بەرهەم",
    "product.soldOut": "بەردەست نییە",
    "product.spec.brand": "ماندانۆ ٨٨٨ — MANDANO",
    "product.spec.care": "شوشتنی ئۆتۆماتیکی ٣٠°",
    "product.spec.material": "١٠٠٪ ئەلیافی هەڵبژێردراو — نەرمی بەرز",
    "product.specsTab": "تایبەتمەندییەکان",
    "product.stock": "بەردەستبوون",
    "product.trust.authentic": "کوالیتی ڕەسەنی ماندانۆ",
    "product.trust.returns": "گۆڕین لە ماوەی ٧ ڕۆژ بۆ کاڵای نەکراوە",
    "product.trust.support": "پشتگیری لە واتساپ",
    "product.trust1": "پارەدان لە کاتی وەرگرتن",
    "product.trust2": "گەیاندنی خێرا",
    "product.trust3": "قوماشی مسۆگەر",
    "product.warranty": "ضمانتی کوالیتی",
    "product.warrantyDesc": "گۆڕینەوەی بەخۆڕایی بۆ هەر کێشەیەکی قوماش یان دوورین لە ماوەی ٣٠ ڕۆژ.",
    "product.zoom": "گەورەکردن",
    "product.zoom_hint": "کرتە لە وێنە بکە بۆ گەورەکردن، ڕایبکێشە بۆ جووڵان.",
    "results": "ئەنجام",
    "shop.apply": "جێبەجێکردنی فلتەرەکان",
    "shop.availability": "بەردەستبوون",
    "shop.category": "بەش",
    "shop.clearAll": "سڕینەوەی هەموو فلتەرەکان",
    "shop.empty": "هیچ شتێک لەگەڵ ئەم فلتەرانە نەگونجا. گەڕانەکەت فراوانتر بکە.",
    "shop.filters": "فلتەرەکان",
    "shop.inStock": "بەردەستە",
    "shop.max": "زۆرترین",
    "shop.min": "کەمترین",
    "shop.next": "دواتر",
    "shop.noResults": "هیچ بەرهەمێک نەدۆزرایەوە بۆ هەڵبژاردنەکەت.",
    "shop.onSale": "داشکاندنی لەسەرە",
    "shop.prev": "پێشوو",
    "shop.price": "نرخ",
    "shop.reset": "ڕێکخستنەوەی فلتەرەکان",
    "shop.results": "بەرهەم",
    "shop.results_for": "ئەنجامەکان بۆ «{q}»",
    "shop.showing": "پیشاندانی :from–:to لە :total بەرهەم",
    "shop.size": "قەبارە",
    "shop.sort": "ڕێکخستن بەپێی",
    "shop.sort.asc": "نرخ: کەمترین",
    "shop.sort.desc": "نرخ: زۆرترین",
    "shop.sort.featured": "هەڵبژێردراو",
    "shop.sort.new": "نوێترین",
    "shop.sort.top": "بەرزترین هەڵسەنگاندن",
    "shop.sort_featured": "تایبەت",
    "shop.sort_newest": "نوێترین",
    "shop.sort_popular": "زۆرترین هەڵسەنگاندن",
    "shop.sort_price_asc": "نرخ: کەم بۆ زۆر",
    "shop.sort_price_desc": "نرخ: زۆر بۆ کەم",
    "shop.sub": ":count پارچە لە کۆلێکشنەکە.",
    "shop.title": "هەموو ئەوەی جێگاکەت پێویستی پێیەتی",
    "Showing": "پیشاندان",
    "size.double": "دووانە ٢٠٠×٢٠٠",
    "size.king": "کینگ ٢٠٠×٢٢٠",
    "size.l": "L",
    "size.m": "M",
    "size.single": "تاک ١٢٠×٢٠٠",
    "size.standard": "ستاندارد ٥٠×٧٠",
    "size.xl": "XL",
    "to": "بۆ",
    "top.help": "یارمەتی",
    "top.phone": "٠٧٥٠ ٠٠٠ ٠٠٠٠",
    "top.shipping": "گەیاندنی بەخۆڕایی بۆ داواکاری سەرووی ١٥٠,٠٠٠ دینار",
    "usp.1.d": "بۆ داواکاری سەرووی ١٥٠ هەزار دینار",
    "usp.1.t": "گەیاندنی بەخۆڕایی",
    "usp.2.d": "قوماشی هەڵبژێردراوی ورد",
    "usp.2.t": "کوالیتی مسۆگەر",
    "usp.3.d": "لە ماوەی ٧ ڕۆژ لە وەرگرتن",
    "usp.3.t": "گەڕاندنەوەی ئاسان",
    "usp.4.d": "لە ١٠ی بەیانی بۆ ١٠ی شەو",
    "usp.4.t": "پشتگیری ڕۆژانە",
    "admin.customer_overview": "زانیاری هەژمار و پەیوەندی.",
    "admin.customer_activity": "چالاکی چوونەژوورەوە",
    "admin.customer_activity_help": "دوایین چوونەژوورەوە و دەرچوونەکانی ئەم کڕیارە.",
    "admin.activity_login": "چووە ژوورەوە",
    "admin.activity_logout": "دەرچوو",
    "admin.activity_empty": "هێشتا چالاکی چوونەژوورەوە تۆمار نەکراوە.",
    "admin.online_now": "ئێستا سەرهێڵە",
    "admin.spent_total": "کۆی خەرجی",
    "admin.paid_orders": "داواکارییە دراوەکان",
    "admin.unread": "نەخوێندراوە",
    "admin.support_unread": "پشتگیری نەخوێندراوە",
    "admin.all_time": "هەموو کات",
    "admin.chat": "چاتی پشتگیری",
    "admin.chat_help": "نامە بۆ کڕیار بنێرە، فایل هاوپێچ بکە یان نامەی دەنگی تۆمار بکە.",
    "admin.chat_threads": "گفتوگۆکان",
    "admin.chat_no_conversations": "هێشتا گفتوگۆ نییە.",
    "admin.chat_empty": "هێشتا نامە نییە — یەکەم نامە بنێرە.",
    "admin.chat_new": "گفتووگۆی نوێ",
    "admin.chat_started": "گفتوگۆ دەستی پێکرد.",
    "admin.chat_archive": "ئەرشیف",
    "admin.chat_reopen": "کردنەوە",
    "admin.chat_archived": "گفتوگۆ ئەرشیف کرا.",
    "admin.chat_reopened": "گفتوگۆ کرایەوە.",
    "admin.customer_orders_help": "دوایین داواکارییەکانی ئەم کڕیارە.",
    "support.sub": "لەگەڵ تیمەکەمان گفتوگۆ بکە — بەزۆری لە چەند خولەکدا وەڵام دەدەینەوە.",
    "support.open": "کراوە",
    "support.archived": "ئەرشیفکراو",
    "support.empty": "هێشتا نامە نییە.",
    "support.archived_hint": "ئەم گفتوگۆیە ئەرشیف کراوە. بۆ بەردەوامبوون گفتوگۆی نوێ دەست پێبکە.",
    "support.start": "دەستپێکردنی گفتوگۆی نوێ",
    "support.placeholder": "نامەیەک بنووسە…",
    "support.attach": "هاوپێچکردنی فایل",
    "support.record": "تۆمارکردنی نامەی دەنگی",
    "support.stop": "وەستاندنی تۆمارکردن",
    "support.send": "ناردن",
    "support.attachment_limit": "فایل و نامەی دەنگی تا :size.",
    "support.voice_message": "نامەی دەنگی",
    "support.image_message": "وێنە",
    "support.file_message": "فایل",
    "support.reply_title": "وەڵامێکی نوێ لە {store}",
    "support.reply_body": "سڵاو {customer}، تیمی پشتگیری وەڵامی دایەوە:\n{message}\n{url}",
    "support.event_reply": "وەڵامی پشتگیری",
    "support.customer": "کڕیار",
    "support.team": "تیمی پشتگیری",
    "support.conversation": "گفتوگۆ #:id",
    "support.archive": "گفتوگۆ ئەرشیفکراوەکان",
    "support.send_failed": "ناردنی نامە سەرکەوتوو نەبوو. دووبارە هەوڵ بدە.",
    "support.recording": "تۆمارکردن…",
    "support.mic_denied": "دەستگەیشتن بە مایکرۆفۆن ڕەتکرایەوە.",
    "support.no_chat": "هیچ گفتوگۆیەکی کراوە نییە. دانەیەک دەست پێبکە و تیمەکەمان لێرە وەڵام دەداتەوە.",
    "admin.branches": "شۆبەکان",
    "admin.branch": "شۆبە",
    "admin.branches_help": "بەڕێوەبردنی شوێنەکانی فرۆشگا کە لە پەڕەی پەیوەندی دەردەکەون.",
    "admin.new_branch": "شۆبەی نوێ",
    "admin.edit_branch": "دەستکاری شۆبە",
    "admin.no_branches": "هێشتا شۆبە نییە.",
    "admin.branch_details": "زانیاری شۆبە",
    "admin.branch_phones": "ژمارەکانی تەلەفۆن",
    "admin.branch_phones_help": "هەر ژمارەیەک لە دێرێکی نوێ. یەکەم ژمارە لە فرۆشگا پێشتر دەردەکەوێت.",
    "admin.branch_whatsapp": "ژمارەی واتساپ",
    "admin.branch_whatsapp_help": "کۆدی وڵات لەگەڵدا بێت. بۆ بەستەری واتساپی شۆبە بەکاردەهێنرێت.",
    "admin.branch_hours": "کاتژمێری کار",
    "admin.branch_hours_help": "لە کارتی شۆبە و نەخشە دەردەکەوێت. یەک یان دوو دێر باشترە.",
    "admin.branch_location": "شوێن",
    "admin.branch_map_help": "کرتە لە نەخشە بکە یان نیشانە بکێشە بۆ دیاریکردنی شوێنی شۆبە.",
    "admin.branch_map_locate": "شوێنی من بەکاربهێنە",
    "admin.branch_map_clear": "سڕینەوەی شوێن",
    "admin.branch_map_search": "گەڕان بۆ ناونیشان",
    "admin.branch_map_search_btn": "گەڕان",
    "admin.branch_map_search_empty": "هیچ ناونیشانێکی گونجاو نەدۆزرایەوە.",
    "admin.branch_map_search_error": "گەڕان بۆ ناونیشان ئێستا بەردەست نییە.",
    "admin.branch_geolocation_error": "نەتوانرا شوێنت بخوێنرێتەوە. لە جیاتی ئەوە خاڵەکە لەسەر نەخشە هەڵبژێرە.",
    "admin.branch_latitude": "پانی جوگرافی",
    "admin.branch_longitude": "درێژی جوگرافی",
    "admin.branch_image": "وێنەی شۆبە",
    "admin.branch_image_hint": "JPG، PNG یان WebP تا 4 MB.",
    "admin.branch_gallery": "وێنەکانی گەلەری",
    "admin.branch_gallery_help": "وێنەی زیادە کە لە گەلەریی پەڕەی شۆبە دەردەکەون.",
    "admin.branch_gallery_add": "زیادکردنی وێنە",
    "admin.branch_gallery_hint": "JPG، PNG یان WebP تا 4 MB بۆ هەر وێنەیەک. دەتوانیت چەند فایلێک هەڵبژێریت.",
    "admin.branch_page_design": "دیزاینی پەڕەی شۆبە",
    "admin.branch_page_design_help": "ڕێکخستن هەڵبژێرە، پێناسەیەک زیاد بکە و نەخشەی پەڕەی شۆبە کۆنترۆڵ بکە.",
    "admin.branch_layout": "ڕێکخستنی پەڕە",
    "admin.branch_layout_classic": "کلاسیک",
    "admin.branch_layout_gallery": "گەلەری یەکەم",
    "admin.branch_about": "دەربارەی شۆبە",
    "admin.branch_about_help": "پێناسەیەکی کورت کە لە ژێر گەلەری دەردەکەوێت.",
    "admin.branch_show_map": "پیشاندانی نەخشە",
    "admin.branch_show_map_help": "نەخشەی کارلێکەر پیشان بدە کاتێک شوێن دیاریکراوە.",
    "admin.branch_remove_image": "لابردنی وێنەی ئێستا",
    "admin.branch_sort_help": "ژمارە کەمترەکان پێشتر دەردەکەون.",
    "admin.branch_active_help": "تەنها شۆبە چالاکەکان لە پەڕەی پەیوەندی دەردەکەون.",
    "admin.branch_location_missing": "شوێن دیاری نەکراوە",
    "admin.branch_location_set": "شوێن دیاریکراوە",
    "admin.branch_search_placeholder": "بۆ نموونە: عەنکاوا، هەولێر",
    "admin.branch_delete_confirm": "ئەم شۆبەیە بسڕدرێتەوە؟",
    "contact.branches_title": "شۆبەکانمان",
    "contact.branches_sub": "سەردانی هەر یەکێک لە شوێنەکانمان بکە.",
    "contact.branch_contact": "پەیوەندی",
    "contact.branch_view": "بینینی شۆبە",
    "contact.branch_gallery": "گەلەری",
    "contact.branch_about": "دەربارەی ئەم شۆبەیە",
    "contact.open_now": "ئێستا کراوەتەوە",
    "contact.closed_now": "ئێستا داخراوە",
    "contact.hours_unavailable": "کاتی کارکردن بەردەست نییە",
    "contact.branch_info": "زانیاری شۆبە",
    "contact.branch_back": "هەموو شۆبەکان",
    "contact.branch_view_map": "بینین لەسەر نەخشە",
    "contact.branch_directions": "ئاراستەکان",
    "contact.branch_map_title": "لەسەر نەخشە بدۆزەرەوە",
    "contact.branch_map_help": "شۆبەیەک هەڵبژێرە بۆ بینین لەسەر نەخشە.",
    "contact.branch_no_location": "شوێنی نەخشە بەردەست نییە.",
    "contact.branch_phone": "پەیوەندی بکە",
    "contact.branch_email": "ئیمەیڵ",
    "contact.branch_map_hint": "کرتە لە نیشانەی شۆبەیەک بکە بۆ زانیاری پەیوەندی.",
    "account.support": "پشتگیری",
    "invoice.title": "وەسڵ",
    "invoice.issued_at": "بەرواری دەرچوون",
    "invoice.bill_to": "وەسڵ بۆ",
    "invoice.ship_to": "گەیاندن بۆ",
    "invoice.item": "بەرهەم",
    "invoice.qty": "بڕ",
    "invoice.unit_price": "نرخی یەکە",
    "invoice.line_total": "بڕی پارە",
    "invoice.payment_status": "دۆخی پارەدان",
    "invoice.payment_method": "شێوازی پارەدان",
    "invoice.paid_at": "بەرواری پارەدان",
    "invoice.notes": "تێبینی",
    "invoice.thank_you": "سوپاس بۆ کڕین لە ئێمە.",
    "invoice.electronic": "ئەم وەسڵە بە شێوەی ئەلیکترۆنی دەرچووە و دەتوانرێت بە کۆدی QR پشتڕاست بکرێتەوە.",
    "invoice.view": "بینینی وەسڵ",
    "invoice.scan_to_verify": "بسکان بکە بۆ دڵنیابوون",
    "invoice.verify_hint": "ئەم کۆدە بسکان بکە بۆ دڵنیابوون لە ڕاستی وەسڵەکە.",
    "invoice.digital_stamp": "مۆری ئەلیکترۆنی",
    "invoice.verified": "پشتڕاستکراوە",
    "invoice.digital_signature": "واژووی دیجیتاڵ",
    "invoice.signed_electronically": "بە شێوەی دیجیتاڵ دەرچووە و لە ئینتەرنێت پشتڕاست دەکرێتەوە.",
    "invoice.verification": "پشتڕاستکردنەوەی وەسڵ",
    "invoice.verification_ok": "ئەم وەسڵە ڕاستە.",
    "invoice.verification_note": "وردەکارییەکانی خوارەوە لەگەڵ تۆمارەکانی فرۆشگا بەراورد کراون.",
    "invoice.invalid_signature": "بەستەری پشتڕاستکردنەوەی وەسڵەکە نادروستە.",
    "invoice.verify_online": "کردنەوەی لاپەڕەی پشتڕاستکردنەوە",
    "invoice.back_to_store": "گەڕانەوە بۆ فرۆشگا",
    "invoice.download_pdf": "داگرتنی PDF",
    "invoice.print": "چاپکردن",
    "invoice.back_to_order": "گەڕانەوە بۆ داواکاری",
    "invoice.document": "بەڵگەی وەسڵ"
}
